deontologich_kult.indd

Как говорил прекрасный педагог и врач, академик Б. Е. Вотчал, назначая лекарства, нужно уметь «дать столько, сколько нужно, но не больше, чем можно, найти часто весьма узкий фарватер между ме­ лями чрезмерной осторожности и скалами безрассудной смелости» [17, с. 121 - 123]. 1. De se ipso modifice, de aliis honorifice. - О себе самом [следует говорить] соблюдая меру, о других - с почтением. 2. Tria vitentur: odium, invidia, contemptus. - Трёх [вещей] следует избегать: ненависти, зависти и презрения. 3. Plus sonat, quam valet. - Больше звону, чем смысла (больше зве­ нит, чем весит). 4. Homo homini lupus est. - Человек человеку волк. Человек по природе эгоист и стремится к удовлетворению собствен­ ных желаний, что естественно приводит к конфликтам с другими людь­ ми. Словами «Lupus est homo homini » в комедии Плавта «Ослы» Торго­ вец мотивирует свой отказ передать деньги для хозяина через его слу­ гу, заверяющего в своей честности: «Никак не убедишь отдать, тебя не зная, деньги. // Волк человек человеку, тем более незнакомый». 5. Medicus medico amicus est. - Врач врачу друг. 6. Plus honoris est aliena vera agnoscёre quam sua falsa tuёп (Ло­ моносов). - Более достойно признать чужие истины, чем защищать свои ложные. 7. Errare humanum est, [stultum est in errore perseverare], - Чело­ веку свойственно ошибаться, [упорствовать в ошибке свойственно только глупцу]. 8. Habita fides ipsam plerumque fidem obligat (Тит Ливий). - Ока­ занное доверие обычно вызывает ответную верность. 9. Crede experto. - Верь опытному. 10. Ignoscito saepe аЬёй, nunquam tibi (Публилий Сир). - Другим прощай часто, себе - никогда. Задание 2. Прочтите текст. Какое латинское изречение вы бы выбрали в ка­ честве эпиграфа? В диагностически сомнительных случаях чтобы проверить себя, свои догадки и подозрения, наконец, свою интуицию, врач обязан прибегнуть к консультации более опытного специалиста либо собрать