deontologich_kult.indd

• Non sum qualis eram. - Я не тот, каким был прежде. • Оfallacem hominum spem! - О обманчивая человеческая надежда! • Paterfamilias - отец семейства; глава дома • Periculum in тога. - Опасность - в промедлении. • Pia desideria - благие намерения. (О замыслах, планах, мечтах, которые хороши, но вряд ли осуществимы на практике). • Ouandoque bonus dormTtat Homerus. - Иногда и славный Гомер дремлет. (Гораций говорит о том, что даже в поэмах Гомера встреча­ ются слабые места). • Ouottsque tandem abutere, Catilina, patientia nostra ? - До каких же пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? (О чём-либо надоевшем, вызывающем раздражение, воспринимаемом как издевательство). Это начальная фраза «Первой речи против Ка­ талины», произнесённой Цицероном 8 ноября 63 г. до н.э. на экс­ тренном заседании сената. Накануне ночью консулу Цицерону со­ общили, что дважды неудачно домогавшийся консульства сенатор Луций Сергий Катилина, которого давно подозревали в подготовке заговора против Республики, решил перейти к активным действиям: подослать убийц к Цицерону под предлогом утреннего привет­ ствия, ввести в Рим войска и начать резню политических против­ ников. Цицерон произносит речь, обращаясь к Каталине и возму­ щаясь тем, что он дерзнул как ни в чём не бывало явиться на засе­ дание сената (при его появлении сидевшие рядом сенаторы демон­ стративно пересели на другие места). • Sine ira et studio - без гнева и пристрастия. Призыв освещать со­ бытия объективно и спокойно, не проявляя личных симпатий и анти­ патий, сочувствия или злорадства. • Sponte sua, sine lege - по собственному побуждению (самостоя­ тельно), без [давления] закона. • Tertium non datur. - Третьего не дано. • Vae victis. - Горе побеждённым. Имеется в виду, что условия всег­ да диктуют победители, а побеждённые должны быть готовы к любо­ му трагическому повороту событий. • Volens-nolens - волей-неволей (хочешь не хочешь, поневоле) 117