deontologich_kult.indd

1. Non progredi est regredi. - He идти вперёд, значит идти назад. 2. Nulla aetas ad discendum sera. - Никакой возраст не является поздним для учения. 3. Расет habebis cum hominibus, cum vitiis bellum (Сенека). - Живи в мире с людьми и в войне с пороками. (Т.е. нужно критиковать не лю­ дей, а их пороки). 4. Potius sero quam nunquam. - Лучше поздно, чем никогда. 5. Nulla dies sine linea. - Ни дня без штриха (ни дня без строчки). Часто цитируется с заменой последнего слова. Может служить превосходным девизом для художника или писателя. Источником яв­ ляется рассказ Плиния Старшего в «Естественной истории» об Апел­ лесе, греческом живописце IV в. до н.э., который «имел обыкновение, как бы он ни был занят, ни одного дня не пропускать, не упражня­ ясь в своём искусстве, проводя хоть одну черту; это послужило осно­ ванием для поговорки «.nulla dies sine linea». Сам Плиний, политик и учёный-энциклопедист, неутомимый труженик, всю жизнь следовал этому правилу Апеллеса, что стало основой для двустишия «По заве­ ту старца Плиния // Nulla dies sine linea». 6. Lapis musco tegitur, qui non vertitur. - И камень обрастает мхом, если его не переворачивают (не сдвигают с места). 7. Gutta cava lapidem, non vi, sed saepe cadendo (Овидий). - Капля долбит камень не силой, а частым падением. (О чьём-либо терпели­ вом, твёрдом и неуклонном желании добиться своего). 8. Manibuspuris. - Чистыми руками. 9. De actu et visu. - По опыту и наблюдениям. 10. Sero (tarde) venientibus ossa. - Поздно приходящим - кости. Приветствие опоздавшим гостям у римлян. Задание 1. Прочтите выдержку из книги А.Н. Орлова «О внешней культуре врача». Какое латинское изречение отражает основную идею текста? Нередко чистоту рук врача принимают за эталон, образец. ... Отступление от этого правила чистых рук врача приводит к не­ гативным последствиям в общении врача с больным: «Не буду расска­ зывать о всех наблюдениях, сделанных за полтора месяца постельного режима. Выделю только одно, самое пустячное, то, как врачи соблю­ дают простейшее правило гигиены. 43