deontologich_kult.indd

1. Verba nullo pretio emuntur. - [Хорошие] слова не покупаются ни за какую цену. 2. Per аьрёга ad astra. - Через тернии (трудности) - к звёздам. Призыв идти вперёд к намеченной цели, преодолевая все препят­ ствия на пути. 3. Non enim silice nati sumus (Цицерон). - Ведь мы созданы не из камня. Отсюда поговорка «stcit ei in corde silex» - «у неё (у него) в серд­ це камень». 4. Homo sum: humani nihil a me alienumputo. - Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. Выражение подчёркивает: 1) что говорящий, как и все прочие, не чужд человеческих слабостей и заблуждений, подвержен обычным недугам; 2) что ему глубоко небезразличны несчастья и радости дру­ гих, интересует жизнь во всех её проявлениях, он способен понять, откликнуться, сострадать; 3) широту интересов говорящего. 5. Medicus oratio. - Слово - врач. (Утешение облегчает боль). 6. Excelsior. - Всё выше; возвышеннее. 7. Homo proponit, sed Deus disponit. - Человек предполагает, a Бог располагает. 8. Sibi bene facit, quifac it атТсо (Публилий Сир). - Себе делает хо­ рошо тот, кто делает [хорошо] другу. 9. Usus efficacissimus rerum omnium magister, peculiariter medicTnae. - Опыт - самый действенный учитель во всех делах, особенно в медицине. 10. Mens sana in corpdre sano (Ювенал). - В здоровом теле - здо­ ровый дух. Одно из немногих латинских выражений, современное толкование которого противоположно смыслу, изначально заложенному автором. Римский поэт I - II вв. н.э. Ювенал в своих «Сатирах» выступил про­ тив одностороннего увлечения римлян телесными упражнениями: «Orcmdum (e)st, lit sit / mens scma in corpdre sano » - «Нужно молить, чтобы ум / был здравым в теле здоровом». В наши дни слова Ювена­ ла, нередко написанные на стенах медицинских или спортивных заве­ дений, призывают, напротив, в заботах о духовном и возвышенном не забывать и о своём теле, своём здоровье. 47