000266

27 § 5. Структура анатомического термина с согласованным опре- делением А. Определение, выраженное прилагательным, называется согласо- ванным. Прилагательные в латинском языке, так же как в русском, со- гласуются с существительным в роде, числе и падеже, т. е. они должны иметь те же род, число и падеж, что и определяемое существительное. Обратите внимание на порядок слов: в отличие от русского языка, при- лагательные в латинском термине ставятся после существительного, например: скуловая кость – os zygomaticum . Приведём пример согласо- вания прилагательных с существительными. Нам надо построить термины «нёбный отросток», «нёбная склад- ка», «нёбная кость». Прежде всего, необходимо вспомнить (найти) словарную форму прилагательного «нёбный» – palatinus, a, um и сло- варную форму существительных: «отросток» – processus, us m ; «склад- ка» – plica, ae f ; «кость» – os, ossis n . Затем в строгом соответствии с родом латинских существительных подбираем соответствующую форму прилагательного: нёбный отросток – processus ( m ) palatin us нёбная складка – plica ( f ) palatin a нёбная кость – os ( n ) palatin um Упражнение 25. Согласуйте прилагательные со стоящими в скобках существительными. Icisīvus, a, um (ямка, зуб, отверстие); mastoideus, a, um (вырезка, отверстие, отросток); petrosus, a, um (связка, синус, ямочка – fossula, ae f); zygomaticus, a, um (поверхность, кость, дуга); transversus, a, um (сустав, головка, отросток); sinister, tra, trum (лопатка – scapula, ae f, лёгкое, рог); rectus, a, um (часть, сосуд, мышца); thyroideus, a, um (бугорок, хрящ, узел); profundus, a, um (мышца, связка, вена); osseus, a, um (перегородка, часть); pterygoideus, a, um (хрящ, канал). Б. Часто у существительного бывает несколько согласованных определений, тогда порядок слов следующий: 1 2 vena palatina dextra – правая нёбная вена