000266

36 Тема 5. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.   ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ II ГРУППЫ.   ПРИЧАСТИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ   ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА Цель: ознакомление с особенностями прилагательных II группы и причастий настоящего времени действительного залога. Формиро- вание навыков перевода терминов, в составе которых присутствуют прилагательные и причастия. § 1. Прилагательные II группы Вы уже знаете, что прилагательные в латинском языке делятся на две группы. Принадлежность к той или иной группе определяется по стандартной словарной форме. Словарная форма может включать разное количество родовых окончаний. В зависимости от количества родовых окончаний в словарной форме прилагательные II группы де- лятся на: 1) прилагательные двух окончаний; 2) прилагательные одного окончания.* ** В анатомо-гистологической терминологии чаще всего встречаются прилагательные двух родовых окончаний. У прилагательных этой под- группы в Nom. sing. только два окончания: окончание -is (для мужского и женского рода) и окончание -e (для среднего рода). Следовательно, словарная форма состоит из двух компонентов: *** 1 2 dentalis, e зубной ** 1 – полная форма прилагательного мужского и женского рода в Nom. sing.; 2 – окончание прилагательного среднего рода в Nom. sing. Такая словарная форма читается как два слова: dentalis, dentale (дэн- талис, дэнтале). Основа прилагательного определяется так же, как и у прилагатель- ных первой группы (см. с. 25): dental-. * существует еще одна подгруппа: прилагательные с тремя родовыми окончаниями, но они практически не употребляются в медицинской терминологии ** перевод формы мужского рода