000266

41 processus frontalis – crista ethmoidalis processus frontalis; arteria temporalis media – sulcus arteriae temporalis mediae; ligamentum teres – incisura ligamenti teretis; б) слёзная железа – ямка слёзной железы; носовая раковина – отросток носовой раковины; затылочная артерия – борозда затылочной артерии; клиновидная кость – крыло клиновидной кости; малый коренной зуб (премоляр) – поверхность премоляра; затылочная кость – сосцевидный край затылочной кости; клиновидная кость – крыловидный отросток клиновидной кости; височная кость – каменистая часть височной кости. § 4. Причастия настоящего времени действительного залога В медицинской терминологии встречаются причастия настоящего времени действительного залога. Эти причастия образуются от основы глагола, на русский язык они переводятся причастиями с суффиксами -ущ- (-ющ-) , -ащ- (-ящ-) и совпадают по значению с действительны- ми причастиями настоящего времени в русском языке. Признаком этих причастий является окончание -ns , которое относится к мужскому, женскому и среднему роду. Поэтому причастия настоящего времени действительного залога записываются в словарной форме так же, как прилагательные II группы с одним родовым окончанием: ***** 1 2 ascendens, ntis восходящий * 1 – полная форма причастия мужского, женского и среднего рода (Nom. sing.); 2 – окончание Gen. sing. этого причастия (с конечной частью ос- новы) Словарная форма читается как два слова: ascendens, ascendentis (асцэндэнс, асцэндэнтис). Основа определяется по форме родитель- ного падежа путём удаления окончания -is : ascendent- . Склоняются причастия настоящего времени действительного зало- га так же, как и прилагательные II группы, по III склонению: Род Склонение Nom. sing. Gen. sing. m, f, n III ascendens ascendentis * перевод формы мужского рода