000361

54 It is hard to learn medicine at university. This procedure should still be regarded as experimental. I am glad to have passed all entrance exams. The nurse asked me not to forget to take drugs after meals. I felt sorry not to have said about it. Gerund Ving Глаголы, после которых используется герундий admit, adore, appreciate, can’t help, consider, delay, deny, dislike, enjoy, fancy, feel like, finish, forgive, give up, imagine, involve, mind, miss, postpone, practice,� �������� ������ ���� �������� ������ ��� prefer, risk, rec- ommend, suggest, understand Some sick people avoid taking drugs. They prefer suffering from pains which is more dangerous. I don’t recommend taking sleeping pills. Герундий также используется после фразовых глаголов и предлогов: First it might be advantageous to use the lung function test  in motivating smokers to give up smoking . This technique is also used for aspirating the specimen and removing  it safely. Конструкция « глагол + дополнение + герундий» (см. раздел “Complex Object”) see, hear, watch, feel I saw the patient leaving his ward. Способы перевода герундия на русский язык Способы перевода Примеры Перевод существительное инфинитив деепричастие глагол в личной фор� ме (в составе прида� точного предложения) Laser helps  in treating dif- ferent diseases. By giving up oxygen to all tissues of the body the red blood cells start feeding them. The surgeon knows of your having been prepared for the operation. Лазер помогает в лече- нии различных заболе- ваний. Лазер помогает лечить различные заболевания. Прекращая подачу кис- лорода ко всем тканям тела, эритроциты начи- нают кормить их. Хирург знает, что вас подготовили к операции.