000361

60 COMPLEX OBJECT Именная часть Глагольная часть сущ. в общем падеже / мест. в объектном падеже to V (констатация факта) /Participle II (вместо инфинитива в страдательном залоге) Глаголы Примеры Перевод a) want, wish, would like b) expect, think, believe, suppose, consider, find, know c) order, command, ask, allow, tell I want him to recover . I want the question an- swered at once. We consider this patient to be still highly conta- gious. I know him (to be) operated on now. My supervisor asked me to read this article. Я хочу, чтобы он выздоровел. Я хочу, чтобы на вопрос от� ветили сразу же. Мы думаем, что этот боль- ной все еще очень заразен. Я знаю, что его сейчас опе� рируют. Мой научный руководитель попросил меня прочитать эту статью. Именная часть Глагольная часть сущ. в общем падеже / мест. в объектном падеже V (констатация факта)/ Participle II (вместо инфинитива в страдательном залоге) /Participle I (описание процесса совершения действия) Глаголы Примеры Перевод a) see, hear, notice, watch, observe, feel b) make, let I heard him speak on this disease. I heard the new drug men- tioned at the conference. I heard him speaking on this disease. The doctor made the pa- tient lie down . Я слышал, что он говорил про это заболевание. Я слышал, что новое лекарство упоминали на конференции. Я слышал, как он говорил про это заболевание. Врач заставил больного лечь.