000361

61 Видовые формы инфинитива и способы их перевода на русский язык Форма инфинитива Активный залог Страдательный залог Простой инфинитив to V/V I know him to operate well. Я знаю, что он хорошо оперирует. to be V 3 /be V 3 I know him to be operated on soon. Я знаю, что его скоро прооперируют. Продолженный���� ��ин финитив to be Ving/be Ving I know him to be operating now. Я знаю, что он сейчас оперирует . – Перфектный������ инфи нитив to have V 3 /have V 3 I know him to have oper- ated on the patient. Я знаю, что он проопери- ровал этого больного. to have been V 3 /have been V 3 I know him to have been operated on. Я знаю, что его проопе- рировали. I. Translate the sentences. 1. We find this method to be highly effective. 2. I believe you to recover soon. 3. My supervisor wants us to apply for grants. 4. I think your article to be published in the January issue of our journal. 5. We saw the boy taken immediately into the operating theatre. 6. Let me ask you a question. 7. The doctor noticed the patient’s hands shaking. 8. One can hear the heart beating. 9. The nurse knew the patient to have had a heart attack. 10. The doctor found the patient to have never been hospitalized before. II. Circle the correct form. 1. We know obesity to be/be one of the most common issues in modern medicine. 2. On physical examination the doctor noticed the patient’s abdomen to be/be tender. 3. The doctor asked me to have/have laboratory blood and urine tests made.