000367

130 The walls of the left atrium are thicker than those of the right. – Стенки левого предсердия толще, чем стенки правого ( предсердия ). 5. Относительные местоимения. Относительные местоимения вводят придаточные предложения. В отличие от союзов, относительные местоимения одновременно явля‑ ются и членами придаточного предложения. Относительные местоиме‑ ния who , whom относятся к лицам, which  – к предметам и животным, whose  – к лицам, а иногда к неодушевленным предметам, that  – к ли‑ цам, предметам, например: The new patient who  is in the third ward complains of severe pains in the stomach. – Новый больной, который находится в третьей палате, жалуется на сильные боли в желудке. The frst girl whom  I saw was Alice. – Первая девочка, которую я увидел, была Алиса. The book which  I am reading is by a young novelist. – Книга, которую я читаю, написана молодым романистом. All is well that ends well. – Все хорошо, что хорошо заканчивается. Относительные местоимения whom и which могут быть предлож‑ ным косвенным дополнением, причём предлог может стоять как перед этими местоимениями, так и после глагола (если за глаголом следует дополнение, то предлог стоит после дополнения), например: Who is the patient to whom the nurse often reads newspapers? = Who is the patient whom the nurse often reads newspapers to ? – Кто этот больной, которому сестра часто читает газеты? Однако, относительные местоимения whom , that , which в функции дополнения могут опускаться. В этих случаях предлог, относящийся к местоимению, будет стоять после сказуемого, а если имеется допол‑ нение к сказуемому, после дополнения, например: The doctor you want to speak to  is busy now. = The doctor whom you want to speak to  is busy now. – Врач, с которым вы хотите поговорить, занят сейчас. § 7. Глагол to be Глагол to be употребляется в качестве смыслового глагола, глагола- связки в составном именном сказуемом и вспомогательного глагола. В отличие от других глаголов он имеет несколько форм настоящего и прошедшего времени.