000367

149 On употребляется с днями недели и календарными датами: ������� on����� Mon‑ day в понедельник , on my birthday в день моего рождения , on the 1 st of January первого января . In употребляется с названиями месяцев и времен года, с годами и частями суток: in May в мае , in winter зимой , in 1973 в 1973 году , in the beginning of the year в начале года , in the morning утром , in the afternoon днем , in the evening вечером . Но : at night ночью . In также имеет значение «через некоторое время»: He will be back  in ten minutes. – Он вернется через 10 минут. For (How long?) означает «в течение (отрезка времени)» (как долго?): for an hour в течение часа , for two years в течение двух лет (два года) . During (When?) означает «во время (чего-либо)» (когда?): during our holidays во время каникул , during the lesson во время урока , during that winter во время той зимы , during that time в то время . Till  – «до»: till 5 o’clock p. m. до 5 часов вечера , till the evening до вечера . From … till  – «от… до…»: from 1 till 2 o’clock с часу до двух , from early morning till late at night с раннего утра до поздней ночи . From time to time («sometimes») – «время от времени»: We go there from time to time . – Мы ходим туда время от времени. Before  – «перед, до»: before 10 o’clock до (раньше) десяти часов , before breakfast до завтрака, перед завтраком . After  – «после»: after 5 o’clock после пяти часов, after classes после занятий. § 21. Предлоги места и направления (The Propositions of Place and Direction) Предлог Значение Примеры Перевод In Местонахождение внутри ограниченного пространства In the room In the street В комнате На улице On Местонахождение на по‑ верхности On the wall On the shelf На стене На полке At Местонахождение у пред‑ мета, лица, а также там, где протекает определенный процесс At the window At the table At my brother’s At the lesson At the theatre У окна За столом У моего брата На уроке В театре Under Под Under the bed Под кроватью