000382

72 сутствия полного здоровья и полной болезни, как бывает, [например], с телом стариков, выздоравливающих и детей, либо по причине совпадения обоих со- стояний одновременно в двух органах или одном органе, но в двух далеких друг от друга категориях, как например, когда [орган] здоров в отношении натуры, но болен в отношении сочетания [частиц], или же в одном органе и в близких друг к другу категориях, как например, когда [орган] здоров в отношении формы, но не здоров в отношении размера и положения, или здоров в отношении пассив- ных качеств, но не здоров в отношении [качеств] активных. А иногда это состояние возникает от того, что [здоровье и болезнь] следу- ют друг за другом в разное время, как например, когда кто-нибудь здравствует зимой и болеет летом. Болезни бывают простые и сложные. Простая болезнь – это болезнь, явля- ющаяся одной из разновидностей заболевания натуры или одной из разновид- ностей болезни сочетаний [частиц], о которых мы будем говорить после. А сложная болезнь – такая, в которой соединяются две из этих разновидностей или больше, сливающиеся в одно заболевание. Начнем же, прежде всего, с простых болезней и скажем: Родов простых болезней бывает три. Род первый − это болезни, относимые к органам, сходным в отношении частиц, то есть болезни [от] расстройства натуры. Их относят к органам, сходным в отношении частиц, потому, что они прежде всего и по существу случаются с [органами], сходными в отношении частиц, и [только] из-за этого поражают сложные органы. [Такие болезни] мо- гут образоваться и стать существующими в каком угодно органе, сходном в отношении частиц, тогда как для сложных болезней это невозможно. Второй род – это болезни органов-орудий. Это болезни сочетаний [частиц], которые возникают в органах, составленных из органов, сходных в отношении частиц и являющихся орудиями действий. Третий род – это общие болезни, которые случаются с органами, сходными в отношении частиц, но случаются и с органами-орудиями, поскольку это органы-орудия, без того, чтобы появ- ление таких болезней у органов-орудий следовало за появлением их у орга- нов, сходных в отношении частиц. Таковы, например, [болезни], называемые «нарушением непрерывности» и «распадом единого». Нарушение непрерыв- ности иногда происходит с сочленением, совершенно не поражая сходных в отношении частиц органов, из которых слагается сочленение, а иногда проис- ходит, например, с одними лишь нервами, костями и сосудами. В общем, болезней существует три рода – болезни, следующие за рас- стройством натуры, болезни, следующие за расстройством образа сочетания [частиц], и болезни, следующие за нарушением непрерывности. Всякая бо- лезнь следует за одним из этих [явлений], происходит от него и приписывает- ся ему. Болезни расстройства натуры [хорошо] известны; их шестнадцать, и мы о них уже говорили». (Абу Али ибн Сина Канон врачебной науки. Избранные главы // Электрон- наябиблиотекаЛитМир.–Режимдоступа: http :// www . litmir . me / br /? b =12383& p 151) .