000518

11 purulentus, a, um – гнойный secundarius, a, um – вторичный senīlis, e – старческий ulcerosus, a, um – язвенный Упражнение 3. Переведите клинические термины, укажите значение суффиксов: coma diabeticum, dolor acutus, operatio plastica, pneumonia localis, morbus infectiosus, stupor psychogenus, crisis hypertonica, tumor benignus (malignus), punctio liquoris cerebrospinalis, fractura longitudinalis, rubor cutis, amputatio pedis, dens cariosus, inflammatio allergica. Упражнение 4. Переведите термины на русский язык: insufficientia valvae ( valva, ae f – клапан ) cordis, cysta ossea benigna, insufficientia valvae acuta, oedema pulmonum, oedema papillae nervi optici, morbus ulcerosus chronicus, cysta dentalis radicularis, aphonia psychogena, hypertensio juvenilis, inflammatio gingivae, trauma intracraniale, curatio cariei profundae, tumor malignus linguae, phasis secundaria morbi, fractura radicis dentis, abscessus traumaticus cerebri. Упражнение 5. Переведите на латинский язык: a) трофическая язва, глубокая пальпация, подвижность зубов, голов- ная боль, лечение болезни, гнойное воспаление, спинномозговая пунк- ция, грыжа белой линии ( albus, a, um – белый ), острый заглоточный абсцесс, вывих зуба, токсическая гипотензия, инфекционные болезни; б) первичный язвенный туберкулёз кожи, опухоль почки ( ren, is m – почка ), перелом коронки зуба, детский кариес, сегментарная ре- зекция легкого, отёк верхней губы, вскрытие зубного абсцесса, стар- ческая гангрена, рак слизистой оболочки мягкого нёба, вскрытие сви- ща шеи, поверхностный кариес зуба. Упражнение 6. Подберите из иностранного языка, который вы изучаете, соответствия к следующим латинским словам: а) fractura, ruptura, procedura, punctura, structura; б) tumor, rubor, calor, stupor, tremor; в) mutatio, injectio, infectio, resectio, perforatio.