000518

17 Тема 3. СУФФИКСАЦИЯ, ОСНОВОСЛОЖЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Цель: ознакомление с суффиксами, обозначающими названия па- тологических состояний, и с терминоэлементами, обозначающи- ми названия внутренних органов. Формирование навыков перевода многословных клинических терминов с латинского языка на русский и с русского на латинский. Формирование навыков определения обще- го смысла однословных клинических терминов. Вы уже познакомились с некоторыми основными суффиксами, ис- пользуемыми в клинической терминологии для образования суще- ствительных и прилагательных. По сравнению с анатомической тер- минологией суффиксы в клинических терминах несут в себе гораздо больше информации и могут даже иметь значение самостоятельного слова: например -ōma  – опухоль. § 1. Суффиксы -ītis, -ōma, -ōsis, -iāsis, -īsmus в клинической терминологии Базовые суффиксы, используемые для образования названий раз- личных патологических состояний и явлений в организме, приведе- ны в представленной ниже таблице. Обратите внимание на то, что не- которые суффиксы имеют несколько значений в зависимости от значе- ния корневого терминоэлемента. Для удобства суффиксы представле- ны вместе с окончаниями. Сам суффикс выделен жирным шрифтом. Суффикс и его значение Производящая основа Образцы производных Перевод (объяснение значения) - īt is, itĭdis f болезнь воспали- тельного харак- тера, воспаление gingiv a, ae f десна pulp a, ae f пульпа gingiv ītis , itĭdis f pulp ītis , itĭdis f гингив ит (воспаление десны) пульп ит (воспаление мягких тканей зуба) - ōm a, ătis n опухоль, раз- вивающаяся из какой-либо ткани (органа) fibr a, ae f во- локно parodont ium, i n пародонт fibr ōma , ătis n parodont ōma , ătis n фибр ома (опухоль из волокнистой соеди- нительной ткани) пародонт ома (опухоль пародонта)