000518

28 Тема 4. ПРЕФИКСАЦИЯ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ Цель: ознакомление с основными латинскими и греческими при- ставками, использующимися в клинических терминах. Формирование навыков перевода и определения общего смысла клинических терми- нов, образованных с помощью префиксации. § 1. Особенности префиксации в клинической терминологии Как вам известно, префиксацией называется образование ново- го слова с помощью префикса, или приставки. В клинической тер- минологии приставки обозначают нарушения функций и физиоло- гических процессов, протекающих в организме человека. Некото- рые префиксы, знакомые вам из раздела «Анатомическая терминоло- гия», в клинической номенклатуре приобретают иные значения. Так, в слове hypopharynx (гипофаринкс, нижняя часть глотки) приставка hypo- означает «под-, нижняя часть», а в слове hypodontia (гиподон- тия, меньшее количество зубов) префикс hypo- имеет значение «недо- статок до нормы». В клинических терминах присутствуют как латинские, так и гре- ческие приставки. Как правило, латинские префиксы присоединяются к латинским основам, а греческие – к греческим. Значения некоторых латинских приставок совпадают со значениями определённых грече- ских приставок. Например, латинский префикс  in- (im-) и греческий префикс a‑ (an-) обладают одинаковым значением «отсутствие или от- рицание признака». § 2. Латинские префиксы Наиболее распространённые латинские приставки представлены в следующей таблице: Приставка Значение приставки Примеры in- (im- перед b, m, p) 1) отсутствие или отрицание при- знака (соответствует русским приставкам не - , без - , бес - ); 2) движение внутрь (соответству- ет русской приставке в‑ ) in operabilis, e – не опе- рабельный in spiratio, onis f ( spi- rare – дышать )  – вдох