000518

32 endo- внутри, внутренняя обо- лочка endo genus – эндо генный, т. е. возникший внутри организма endo cardium – эндо кард, т. е. внутренняя оболочка сердца para- 1) около, рядом, возле ор- гана; 2) клетчатка около органа par odontosis – пар одонтоз, т. е. хроническое заболевание тканей, окружающих зубы рara nephritis – пара нефрит, т. е. воспаление околопочечной клетчатки peri- 1) вокруг; 2) наружная, покровная оболочка органа peri adenitis – пери аденит, т. е. воспаление тканей, окружающих железу peri osteum – надкостница, пери ост, т. е. фиброзная оболочка, покрывающая наружную поверх- ность костей pro- 1) вперёд, впереди 2) раньше, прежде pro genia – про гения, т. е. выступание нижней челюсти вперёд pro nephros – про нефрос, предпочка, развивающаяся у эмбриона NB! 1. При переводе на русский язык термина с приставкой dys- эта приставка транслитерируется двояко: если конечный ТЭ начинается с согласного звука, то префикс читается дис- , например: dys- + -plasia → dys plasia  – дис плазия . Если конечный ТЭ начинается с гласного звука, то префикс звучит как диз - : dys- + enter- + -ia → dys enteria  – диз ентерия . 2. Приставки hypo-, exo-, endo-, para- теряют конечную гласную, если соединяются с ТЭ, начинающимися с гласной буквы, например: hypo- + -algia → hyp algia, para - + -odont- + -osis → par odontosis. Исключение: hypo insulinaemia  – гипо инсулинемия. Упражнение 4. Объясните значения терминов со следующими приставками: a‑ (an-) : acheilia, adentia, aprosopia, aglossia, arrhythmia, agnathia; dys- : dysbacteriosis, dysadaptatio, dyscalcinatio;