000518

38 Тема 5. ОСНОВОСЛОЖЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Цель: ознакомление с терминоэлементами и особенностями их сложения. Формирование навыков определения общего смысла од- нословных клинических терминов. Формирование навыков перевода многословных клинических терминов с латинского языка на русский и с русского на латинский. § 1. Терминоэлементы, обозначающие патологические состояния органов и тканей Греческий ТЭ Значение -aesthesia чувствительность -geusia вкусовые ощущения -lalia произношение, проговаривание -osmia обоняние, запах -trophia питание -pnoё дыхание kino-, kineto-, kinesi-, -kinesia, -kinesis движение -ergia, -urgia действие, деятельность, реактивность -tensio давление tono-, -tonia напряжение, тонус topo-,-topia место -stasis застой, естественная остановка, стаз -ectasia, -ectasis патологическое расширение -stenosis, steno- сужение, стеноз -sclerosis уплотнение, затвердение -malacia размягчение -ptosis опущение, смещение книзу -plegia удар, паралич -lўsis распад, разрушение, растворение -schisis расщепление, раскалывание NB! При транслитерации ТЭ -schis is окончание -is в некоторых случаях сохраняется: -схиз ис , например: palatoschisis  – палато схизис , но spondyloschisis  – спондило схиз .