000518

48 ную полость, лечение воздушными ваннами (воздухом), выработка мочи, застой лимфы, пониженное содержание сахара в крови, бело- зубость, выделение гноя из уха, кровотечение из носа, пониженное количество лимфоцитов в крови, удаление желчного пузыря, нали- чие гноя и крови в перикардиальной полости, затруднённое глота- ние, наука о железах внутренней секреции, наличие в моче гемогло- бина, скопление воздуха или газа в плевральной полости, кровоте- чение из языка. Упражнение 11. Переведите с латинского языка на русский: dysphagia spastica, lymphadenopathia cervicalis, meningitis haemor- rhagica, odontolithus supragingivalis, anuria traumatica, hydrocephalia congenita, leucopenia radialis, haemolysis intracellularis, hypoxaemia ve- nosa, pneumothorax chirurgicus, glucosuria renalis, haemopoësis extra- medullaris, sialadenitis bacterialis calculosa acuta, haematuria benigna, insultus haemorrhagicus. Упражнение 12. Переведите с русского языка на латинский: гемолитическая анемия, артериальная гемангиома, аллергическая тромбоцитопения, асептическая пиурия, врождённая холемия, под- глазничная гематома, вторичный холецистит, геморрагический энце- фалит, альвеолярная пиорея, диффузная лимфангиома, верхушечный гемоторакс, костномозговой (medullaris, е) гемопоэз, гнойный лим- фангит, экзогенная гипоксия, внутричерепное кровоизлияние. Проверьте , чему вы научились! Ответьте на вопросы и выполните предложенные задания. Если у вас возникнут затруднения, перечитайте ещё раз страницу, номер которой указан рядом с вопросом или заданием. 1. По какой модели строится термин со значением «наличие каких- либо веществ в крови»? а) haemo/haemato + вещество б) вещество + aemia (с. 44–45) 2. В чём разница между терминами rhinorrhagia и rhinorrhea (с. 44–45)? 3. По какой модели строится термин со значением «кровоизлияние в орган»?