000526

102 вающимся голосом рассказывала все, торопливо шагая рядом с ним в сером свете утра, - и труд­ но было придумать, - что сказать ей в утешение. Они дошли до дома Хьюза. В первой комнате Эндрью застал доктора Бремвела, небритого, без воротничка и галстука, сидевшего с серьезным видом за столом с пером в руке. Перед ним лежал наполовину уже заполненный голубой бланк. - А, Мэнсон! Очень хорошо, что вы пришли так скоро. Скверная история. Но мы вас долго не задержим. - Что случилось? - Хьюз помешался. Я, помнится, говорил уже вам на прошлой неделе, что опасаюсь этого. Ну, и оказался прав. Острый припадок умственного расстройства. - Бремвел отчеканил это с дра­ матической выразительностью. - Да, буйное помешательство. Придется немедленно отправить его в Понтиньюд. Для этого нужны две подписи на акте, моя и ваша, - родственники больного пожелали, чтобы я вызвал вас. Вам известен порядок, не правда ли? - Да, - кивнул головой Эндрью. - Какие у вас доказательства? - Бремвел, откашлявшись, на­ чал читать то, что он написал на бланке. Это был длинный и обстоятельный отчет о некоторых поступках Хьюза за последнюю неделю, свидетельствовавших об умственном расстройстве. Окончив, Бремвел поднял голову: - Достаточные доказательства, я полагаю. - Картина довольно-таки неприятная, - медленно отозвался Эндрью. - Гм... Пойду взгляну на него. - Благодарю вас, Мэнсон. Когда вернетесь, найдете меня здесь. - И он принялся вносить в бланк дальнейшие сведения. Имрис Хьюз лежал в постели, а подле него сидели (на случай, если понадобится применить силу) двое его товарищей-шахтеров. В ногах кровати стояла Олуэн, бледное лицо которой, всег­ да такое живое и задорное, было искажено и заплакано. У нее был такой измученный вид и в ком­ нате царила такая мрачная, напряженная атмосфера, что на мгновение холодный страх закрался в душу Эндрью. Он подошел к Имрису и в первую минуту едва узнал его. Перемена была не такая уж резкая, это был тот же Имрис, но черты его лица как-то неуловимо погрубели и исказились. Лицо имело отечный вид, ноздри распухли, кожа приняла восковой оттенок, и только на носу выделялось красноватое пятно. Весь он был какой-то вялый, точно сонный. Эндрью заговорил с ним. Имрис пробурчал в ответ что-то невнятное. Потом, сжав кулаки, разразился какой-то бессмысленно враждебной тирадой, которая, вдобавок к сообщению Бремвела, давала слишком убедительные основания для отправки его в сумасшедший дом. Последовала пауза. Эндрью сознавал, что доказательства налицо. Но они его почему-то не удовлетворяли. Он спрашивал себя: что вызывает такие речи Хьюза? Если этот человек поме­ шался, что послужило причиной? Имрис всегда был счастлив и доволен, не знал забот и нужды и к людям относился дружелюбно. Почему же он без всякой видимой причины вдруг пришел в такое состояние? «Должна же быть какая-нибудь причина, - упрямо твердил себе Мэнсон. - Симптомы не по­ являются ни с того ни с сего, сами по себе». Глядя на опухшее лицо на подушке и ломая голову над решением этой загадки, он инстинктивно протянул руку и дотронулся до лица Имриса, под­ сознательно отметив при этом, что нажатие пальца не оставило вмятины на отечной щеке. И вдруг, с быстротой электрической искры, пробегающей по проводу, в мозгу его возникла догадка. Почему отек не давал углубления под давлением пальца? Да потому - сердце у него так и подпрыгнуло! - потому что это вовсе не отек, а миксоэдема! Найдено, ей-богу, найдено! Но нет, не следует торопиться. Он решительно одернул себя. Нельзя мчаться карьером к выводам. Надо подходить к ним не спеша, осторожно, чтобы быть щ