000627

131 равных массах, деление урана дает примерно 2 500 000 раз больше энергии, чем при горении. Ядерный синтез дейтерия с образованием гелия освобождает около 400 раз большее количество энергии, чем при делении той же массы урана. yields about 2 500 000 times more energy by fis- sion than carbon does by combustion. The nuclear fusion of deuterium to form helium releases about 400 times as much energy as the fission of uranium (on a mass basis). 22.23. Ядерное оружие. Оружие, в котором взрыв вызывается ядерным делением, ядерным синтезом или сочетанием того и другого. Пер- вым ядерным оружием была атомная бомба или А-бомба, состоящая из двух небольших масс рас- щепляющегося материала, каждая из которых была меньше критической массы. В более позд- них моделях для большего эффекта использовали плутоний. Бомб с ядерным делением значитель- но уступает по мощи водородной или H -бомбе. Она состоит из атомной бомбы, окруженной сло- ем водородосодержащего материала, такого как дейтерид лития. Взрыв атомной бомбы поднима- ет температуру водорода до температуры зажига- ния ядерного синтеза, происходящего с выделе- нием колоссального количества энергии, эквива- лентного взрыву десятков мегатонн тротила (1 кг тротила выделяет около 4 MJ энергии). 22.23. Nuclear weapons. Weapons in which an explosion is caused by nuclear fission , nuclear fusion , or a combination of both. The first nuclear weapon was the atom bomb or A-bomb, which con- sisted of two small masses of fissile material each of which was below the critical mass. Later models of this fission bomb used plutonium to even greater effect. Weapons caused by nuclear fission are small compared with the hydrogen or fusion or H-bomb. This consists of a fission bomb surrounded by a layer of hydrogenous material, such as lithium deu- teride. The fission bomb elevates the temperature of the hydrogen to its ignition temperature so that a nuclear fusion reaction takes place with the evolu- tion of enormous quantities of energy - equivalent to tens of megatons of TNT (1 kg of TNT realizes about 4MJ). 22.24. Ядерный магнитный резонанс ( ЯМР). Явление поглощение электромагнитной энергии ядрами вещества, имеющими ненулевой спин, и находящимися во внешнем магнитном поле. В этих условиях, проекция собственного магнитного момента ядра µ z на внешнее магнитное поле B име- ет только два направления: параллельное и антипа- раллельное B . Разница энергий между этими ори- ентациями составляет 2 µ z B . Энергия электромаг- нитного фотона, требуемая для переворота спина ядра между этими ориентациями, составляет hf = 2 µ z B . В общем B есть векторная сумма внешнего поля и внутреннего поля, создаваемого атома- ми и ядрами. Перевороты спина создают спек- тры ЯМР, по которым идентифицируется состав изучаемого вещества. 22.24. Nuclear magnetic resonance ( NMR ). A phenomenon of selective absorption of high-fre- quency radio waves by atomic nuclei that are sub- jected to an appropriately stationary magnetic field. Under these conditions, the projections of nuclear intrinsic magnetic moment µ z onto the direction of magnetic field have only two orientations: paral- lel to B or antiparallel to B . The energy difference between these orientations is 2 µ z B . The energy of electromagnetic photon required of a spin-flip pho- ton between these orientations is hf = 2 µ z B . In general, B is the vector sum of an external field and an internal field set up by the atoms and nu- clei. Detection of such spin-flips can lead to spectra NMR by which specific substances can be identi- fied. 22.25. Магнитно-резонансная томография ( МРТ). Способ получения медицинских изобра- жений для исследования внутренних органов с ис- пользованием явления ядерного магнитного резо- нанса. МРТ устройство состоит из магнита, маг- нитных катушек, радиочастотных передатчика и приемника, и компьютера, который управляет по- лучаемыми сигналами и создает MR изображения. 22.25. Magnetic resonance imaging ( MRI ) is a medical imaging technique used to visualize detailed internal structures of bodies. MRI makes use of the property of nuclear magnetic resonance (NMR). An MRI device consists of a magnet, mag- netic gradient coils, an RF (radio frequency) trans- mitter and receiver, and a computer that controls the acquisition of signals and computes the MR