000627

13 Классическая физика Classical physics 2.1. Классическая (ньютоновская) механика. Раздел физики, изучающий движение макроско- пических тел, от пуль и снарядов до астрономи- ческих объектов, движущихся со скоростью, ма- лой по сравнению со скоростью све-та. Классиче- ская механика завершается специальной теорией относительности, описывающей движение со ско- ростью, близкой к скорости света; общей теорией относительности и гравитации. Классическая ме- ханика традиционно подразделяется на три основ- ные части: статику, динамику и кинематику. 2.1. Classical (Newtonian) mechanics. The branch of physics deals with the motion of macroscopic ob- jects, from projectiles to parts of machinery to astro- nomical objects, which move relative to the observer at speeds that are small compared to the speed of light. The development of classical mechanics is completed by special relativity for objects moving with velocity, approaching the speed of light; general theory of relati- vi-ty, providing a unified description of gravity. Classi- cal mechanics are traditionally divided into three main branches: Statics, dynamics and kinematics. 2.2. Биомеханика живых организмов. Па- радоксально, но человек настолько привыкает к законам классической механики, что замечает их проявление только в особых и непривычных случаях. В данном разделе представлены геоме- трические характеристики этих законов, отра- жающие общенаучный характер механики. Они составляют основу механики и используются для описания движений отдельных тел, органов или живых организмов в целом. 2.2. Biomechanics of living organisms. Human body obeys basic physical laws and principles that exist in our universe. Paradoxically, a person be- comes so accustomed to the laws of classical me- chanics that he notices their manifestation only in special and unusual cases. This section presents the geometrical concepts of these laws, reflect-ing the general scientific nature of mechan-ics. They form the basis of mechanics and describe the motions of individual bodies, organs, or organism as a whole. 2.3. Кинематика. Раздел классической меха- ники, связанный с описанием движения матери- альных тел без учета сил, вызывающих их дви- жение. В этом отношении она отлична от дина- мики, связанной с выяснением и объяснением причин движения. Первостепенное назначение кинематики – математическое описание всевоз- можных движений тел. 2.3. Kinematics. The branch of classical me- chanics concerned with the motions of objects with- out being concerned with the forces that cause the motion. In this latter respect it differs from «dynam- ics, which is concerned with the forces that affect motion. The primary purpose of kinematics is a mathematical description of all possible of motions of the bodies under study. 2.4. Механическое движение. Механическое движение определяется как непрерывное измене- ние положения тела с течением времени. Оно опи- сывается в терминах перемещения, расстояния, скорости, ускорения, времени по отношению к определенной системе координат. Движение всег- да относительно и описывается только в заранее избранной системе отсчета; абсолютное движе- ние не имеет смысла. В качестве важнейших ме- ханических движений выделяются поступатель- ное , вращательное и колебательное движения . 2.4. Mechanical motion. The mechanical mo- tion is a continuous change of position of a body or system with the passage of time. Motion is de- scribed in terms of displacement, distance, velocity, acceleration, time, and speed relative to a particu- lar observer in a particular frame of reference. The motion is always relative and is described only in a predetermined reference frame; absolute motion is meaningless. In the classical, translational , rota- tional and oscillatory motions are separating out as the most important types of motions. 2.5. Материальная точка ( частица ) . Про- стейшая абстрактная модель объектов, служа- щая для упрощения анализа многих проблем ме- ханики. Частица – тело, собственный размер ко- торого ничтожен, а его геометрические свойства и структура не имеют значения, называется так- же частицей. К частицам относятся тела, облада- ющие массой покоя, видимое положение в про- странстве и лишенные геометрических размеров. 2.5. Material point (particle). The simplest ab- stract model of the object, that admits of simplifying the analysis of many problems of mechanics. Also known as particle. A particle is usually referred to as a physical object, the own size of that is small or negligible, or if its geometrical properties and struc- ture are irrelevant. To the particle is added an object which has rest-mass and an observable position in space, but has no geometrical extension.