000627

18 Динамика поступательного движения Dynamics of translational motion 3.1. Динамика. Динамика изучает действия сил на движение тел, которое является неотъем- лемым компонентом функционирования чело- веческого организма. В отличие от кинематики она изучает причины движения и оперирует та- кими понятиями, как инерция , сила , энергия , ра- 3.1. Dynamics. Dynamics studies the actions of forces on the movement of bodies, which is an in- tegral component of the functioning of the human body. Unlike kinematics, it studies the causes of motion and operates with such concepts as inertia, force, energy, work, momentum, etc. The basic unit бота , импульс и т.д. Основные единицы изме- рения в динамики: метр, секунда и килограмм. of measurement of dynamical quantities: meter, ki- logram, and second. 3.2. Метр (м). Метр – основная единица дли- ны в Международной системе единиц ( S I). Он определяется (с 1983г.) как расстояние, которое покрывается светом в вакууме за время 1/299 792 458 секунд. Первоначально метр принимался как десятимиллионная часть меридиана от северного полюса до экватора ,проходящего через Париж. 3.2. Meter (m). Meter is the base unit of length in the International System of Units (SI).  It is defined through defined (since 1983) as the length of the path travelled by light in vacuum during a time 1/299 792 458 second. The meter was originally intended to be one ten-millionth of the distance between the North Pole and the Equarter along the meridian through Paris. 3.3. Секунда (c). Основная единица измере- ния времени с истемы C И, которая исторически определена как 1⁄86400 часть суток, получен- ная делением суток сперва на 24 часа, затем на 60 минут и окончательно до 60 секунд. Сегод- ня она принимается равной времени определен- ного числа излучений атомов эталонного источ- ника (цезия -133). 3.3. Second (s). The base unit of time in the In- ternational System of Units (SI), commonly under- stood and historically defined as 1⁄86400 of a day – this factor derived from the division of the day first into 24 hours, then to 60 minutes and finally to 60 seconds each. Today second is equal to the time of a certain number of radiation periods of the reference source atoms (Cesium-133). 3.4. Килограмм (кг). Единица массы с исте- мы C И, равная массе платино-иридиевого прото- типа, хранящегося в Международном бюро мер и весов около Парижа. Это последняя единица СИ, определяемая физическим артефактом. 3.4. Kilogram (kg). The SI unit of mass defined as a mass equal to that of the international platinum -indium prototype kept by International Bureau of Weights and Measures, near Paris. The kilogram is the last of the SI units to be defined by a physical artefact. 3.5. Поступательное движение. Движение тела , при котором все частицы тела движут- ся по одинаковым траекториям, параллельным друг другу. Законы поступательного движения центра масс тела, полностью совпадают с зако- нами движения материальной точки . 3.5. Translational motion . A mechanical mo- tion in which all particles of a rigid body move along identical trajectories are parallel to one another. The laws of translational motion of the material body, written for its center of mass , completely coincide with the laws of motion of the material particle . 3.6. Сила F (Н). Сила является мерой воздей- ствия на тело других тел или полей. Она имеет как величину, так и направление, т.е. является векто- ром. Силы имеют различную физическую при- роду. Первичные представления о силе создают- ся толчком, тягой, увеличивающей скорость тела, сопротивлением, уменьшающим скорость, крутя- щим моментом, изменяющим скорость вращения. 3.6. Force F (N). Force is a measure of the impact on the body by other bodies or fields. A force has both magnitude and direction, making it a vector quan- tity. Forces have different physical nature. Concepts related to force include: push or a pull, thrust, which increases the velocity of an object; drag, which de- creases the velocity of an object; and torque, which produces changes in rotational speed of an object. 3.7. Инерция. Инерция – это сопротивление любого тела любому изменению его скорости, как по ее величине, так и по направлению. След- ствием этого является тенденция тел двигаться по прямой линии с постоянной скоростью в от- сутствии сил, не действующих на них. Понятие инерции полностью воплощается в первом зако- не Ньютона. 3.7. Inertia. Inertia is the resistance of any physi- cal object to any change in its velocity. This change includes to the object’s speed both to magnitude and to direction. An aspect of this property is the ten- dency of objects to keep moving in a straight line at a constant speed, when no forces act upon them. The concept of inertia is well represented by Newton’s first law of motion.