000627

24 3.30. Сила Кориолиса F кор . Кориолиса сила это сила инерции, действует на тела, движу- щиеся во вращающихся системах отсчета. В системах, вращающихся по часовой стрелке, сила действует влево от движения тела. В си- стемах с вращением против часовой стрелки, она действует вправо. Величина силы Корио- лиса равна F кор = 2 m [ vω ], где m – масса тела, v – ее скорость и ω – скорость вращающейся системы. 3.30. Coriolis force F cоr . The Coriolis force is an inertial force that acts on objects that are in mo- tion within a frame of reference that rotates with re- spect to an inertial frame. In a reference frame with clockwise rotation, the force acts to the left of the motion of the object. In one with anticlockwise rota- tion, the force acts to the right.  The magnitude of Coriolis force is expressed by F cоr = 2 m [ v ω], where m  is the mass of particle, v is its velocity and ω is angular velocity of rotation. 3.31. Центробежная сила инерции. Центро- бежная сила инерции действует на тело во вра- щающейся неинерциальной системе отсчёта . Она уравновешивается внешней центростреми- тельной сил ой, равной ей по величине, но проти- воположной по направлению. 3.31. Centrifugal force. The centrifugal force is inertial force that acts on a body in rotating non- inertial reference frame . It has the same magnitude and dimensions as the centripetal force  that keeps the moving body on its circular path but points in the opposite direction. 3.32. Центростремительная сила F цен (N). Так называют реальную силу , действующую на тело, которая удерживает его криволинейной траектории. Если тело, массой m , движется по окружности радиуса r со скоростью v, , то вели- чина центростремительной силы равна: F ц e н = mv 2 / r . Направление центростремительной силы всегда перпендикулярно движению тела и на- правлено к точке мгновенного центра кривизны траектории. 3.32. Centripetal force F cen (N). A real force that causes a keeping body to travel in a curvilinear tra- jectory , or in any arc of a circle, If a body of mass m moves in a the circular path of radius r, with constant linear velocity v, then magnitude of centripetal force equals: F cen =  mv 2 / r . Direction of centripetal force is always orthogo- nal to the motion of the body and towards the fixed point of the instantaneous center of curvature of the path. 3.33. Область применения биомеханики. Этот раздел представляет интерес для медиков и физиков для освоения закономерностей механи- ческого дви-жения различных объектов; пости- жения механики опорно-двигательного аппарата человека; понимания физических оснований ла- бораторных практик медико-биологических ис- следований. 3.33. Scope of biomechanics. This section is of interest to physicians and physicists for mastering the laws pf mechanical motion of various objects: cognition and understanding of the causes of me- chanical motion; the mechanics of the human mus- culoskeletal system; сcomprehension the physical foundations of laboratory practices of treatment and medical and biological research.