000627

УДК 530.1(075.8)=161.1=111 ББК 22.3я73+81.2Ря2+81.2Англя2 М 692 Рецензенты: Заведующий кафедрой общей физики ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» Минобрнауки России кандидат физико-математических наук, доцент И.В. Милютин ; заведующий кафедрой «Физика и оптотехника» ФГБОУ ВО «Ижевский государственный технический университет им. М.Т. Калашникова» Минобрнауки России доктор педагогических наук, профессор Ю.А. Шихов Михалкин В.С. Русско-английский тезаурус по физике для студентов медицинских вузов: учебное посо- бие / В.С. Михалкин. – Ижевск, 2021. – 146 с. Развитие экспортного потенциала российского образования на международном рынке 21-го века неразрыв- но связано с его интернационализацией. Условия жесткой конкуренции за иностранных студентов актуализи- руют разработку образовательных программ на английском языке. Он имеет статус лингва франка, т.е. языка, систематически используемого для коммуникации между людьми, родными языками которых являются дру- гие. Владение английским языком значительно увеличивает стоимость специалиста на рынке труда, что всег- да было и будет немаловажным фактором. Предлагаемый русско-английский тезаурус медицинской (биомеди- цинской) физики предназначен студентам медицинских академий, обучающихся на русском и/или английском языках. В нем аутентично раскрывается смысловое содержание терминов изучаемых дисциплин, которое от- сутствует в традиционных двуязычных словарях, предназначенных для одностороннего перевода. Он являет- ся действенным инструментом изучения двуязычных курсов медицинских академий, способствующим грамот- ной иноязычной коммуникации. При его использовании русскоязычные студенты смогут овладеть английской терминологией биофизики, а иностранные студенты, обучающиеся в российских технических вузах – русской биофизической терминологией. УДК 530.1(075.8)=161.1=111 ББК 22.3я73+81.2Ря2+81.2Англя2 © ФГБОУ ВО «Ижевская государственная ме- дицинская академия» Минздрава России, 2021. © В.С. Михалкин, 2021, М 692