000627

50 9.15. Звуковая волна. Звуковые волны – это продольные волны, которые могут проходить через твердые тела, жидкости и газы. В возду- хе они распространения посредством его адиа- батических сжатий и разрежений. Принято счи- тать, что частоты з вуковых волн заключены в интервале 20-20 000 Гц, который воспринима- ется усредненным человеческим слухом. 9.15. Acoustic (sound) wave . Sound waves are longitudinal mechanical waves that can travel through solids, liquids, or gases. They are a type of energy propagation through a medium by means of adiabatic compression and decompression. It is gen- erally taken that sound waves possesses frequencies approximately 20-20 000 Hz which are sensitive to the human ears. 9.16. Скорость звуковой волны v (м/с). Раз- личают групповую скорость и фазовую скорость . В случае монохроматической волны ее фазовая скорость распространения в газовой среде равна , RT v γ = µ где γ – показатель адиабаты; R – универсаль- ная газовая постоянная; T – термодинамическая температура; μ – молярная масса газовой среды. В воздухе при нормальных условиях скорость звука близка к 330 м/с. 9.16. Velocity of sound wave v (m/s). A distinction is made between group velocity and phase velocity. In the case of monochromatic harmonic wave it is the phase speed. In an ideal gas phase speed is defined as , RT v γ = µ where γ is the adiabatic index; R is the universal gas constant; T is the thermodynamic temperature; μ is the molar mass of gas medium. In air under normal conditions speed of sound is about 330 m/s. 9.17. Громкость звука. Это субъективное вос- приятие звука, которое зависит от интенсивности звукаичувствительностиуха слушателя. Громкость часто путают с физическими характеристиками ин- тенсивности звука и другими. Хотя громкость свя- зана с интенсивностью звука, однако между ними нет простой связи. Основой шкалы громкости яв- ляется физиологический закон Вебера-Фехнера, в котором утверждается, что восприятие звука про- порционально логарифму его интенсивности. 9.17. Loudness. A subjective sensation which depends upon the intensity of the sound and the sen- sitivity of the ear of the observer. It is a subjective measure, often confused with physical measures of sound strength such as sound intensity and oth- ers. Although loudness is related to sound intensity, there is no simple connection between the two. The basis of loudness scales is the Weber-Fechner law, which states that the sensation of sound is propor- tional to the logarithm of the sound intensity. 9.18. Децибел β (dB). Децибел является лога- рифмической единицей сравнения двух интен- сивностей звука. Если I и I 0 – интенсивность двух звуков, то уровень громкости звука опре- деляется как β = (10 dB ) log I / I 0 , где I 0 = 10 –12 Вт/м 2 – интенсивности порога слы- шимости.  Использование децибельной шкалы об- условлено очень большим диапазоном интенсив- ностей восприятия звука. Уровень интенсивности болевого ощущения составляет примерно 120 дБ. 9.18. Decibel β (dB). Decibel is a logarithmic unit for comparing two sound intensities. If I and I0 are the intensities of two sounds, then the sound level in decibels is defined as β = (10 dB) log I / I 0 , where I 0 = 10 –12 W/m 2 is the threshold of perception at the same frequency. The application of decibels in specifying the loudness of sound is due to the hu- man ability to perceive sound in a very large range of its intensity. The level of painful perception is ap- proximately 120 dB. 9.19. Биения . Это пульсации интенсивности звука, когда две звуковые волны почти равной частоты f 1 и f 2 звучат одновременно. Через рав- ные промежутки времени, когда волны находят- ся в фазе они усиливают друг друга; в промежу- точные интервалы они находятся в противофазе и нейтрализуют друг друга. Частота результи- рующего звука составляет ( f 1 + f 2 )/2. Однако его амплитуда меняться от разности до суммы ам- плитуд исходных звуковых волн. 9.19. Beats. Beats are f luctuations in sound in- tensity observed when two waves very nearly equal in frequency are sounded simultaneously. At certain equal time intervals the waves are in phase and re- inforce each other; at intermediate periods they are in opposite phase and tend to neutralize each other. The frequency the resulting sound will have a fre- quency of about ( f 1 + f 2 )/2. However the amplitude of this sound will vary from the difference to the sum of the amplitudes of the f 1 and f 2 sounds.