000627

61 11.14. Атмосферное давление. Атмосферное давление вызвано гравитационным притяже- нием Земли атмосферных газов над ее поверх- ностью и зависит от массы Земли, ее радиуса, а также количества и состава газов и их верти- кального распределения в атмосфере. Его ве- личина незначительно изменяется в результате вращения планеты и локальных эффектов, та- ких как скорость ветра, температурных измене- ний плотности и изменений в составе атмосфе- ры. Общепринятой единицей атмосфе рного дав- ления является атмосфера (атм). В единицах СИ оно составляет около 10 5 Па . Это давление равно давлению столба ртути высотой 760 мм при температуре 0 ° C . 11.14. Atmospheric pressure. Atmospheric pressure is caused by the gravitational attraction of the Earth on the atmospheric gases above the sur- face, and is a function of the mass of the Earth, the radius of the surface, and the amount and composi- tion of the gases and their vertical distribution in the atmosphere. It is modified by the planetary ro- tation and local effects such as wind velocity, den- sity variations due to temperature and variations in composition. The commonly accepted unit of air pressure is the atmosphere (atm). In SI units, this is equal to about 10 5 Pa . Such magnitude of air pres- sure is equivalent to the pressure, which exerted by column of mercury of 760 millimeters at tempera- ture 0° С. 11.15. Барометрическая формула. Бароме- трическая формула, выводимая на основе урав- нения состояния идеального газа. Она отражает зависимость давления равновесной изотермиче- ской атмосферы от высоты: ( ) ( ) RT gh P hP µ− = exp 0 , где P 0 – давление на уровне океана; μ – моляр- ная масса воздуха; g – ускорение свободного па- дения ; R – универсальная газовая постоянная ; T – термодина-мическая температура воздуха . Со- гласно формуле, давление воздуха при подъеме уменьшается по экспоненциальному закону. Более точный результат получается при учете атмосфе- рой воды, которая не ведет себя как идеальный газ. 11.15. Barometric formula. The barometric for- mula can be derived fairly easily using the ideal gas law. The barometric equation is representative of the pressure dependence of the equilibrium isothermal atmosphere with altitude: ( ) ( ) RT gh P hP µ− = exp 0 , where P 0 is the pressure at the level of the ocean; μ – molar mass of air; g-acceleration of free fall; R is the universal gas constant; T – thermodynamic temperature of air. In accordance the equation, the air pressure decreases exponentially as altitude el- evates. For exact results, it should be remembered that atmospheres containing water do not behave as an  ideal gas . 11.16. Барокамера. Аппарат, применяющий- ся в различных областях медицины, для лечения многих заболеваний и патологических состоя- ний. Лечение в барокамере проводится с целью обогатить организм человека кислородом. Оно использует кислород при давлении выше атмос- ферного, что обеспечивает уменьшения вредно- го воздействия пузырьков внутреннего газа за счет уменьшения их размеров и создания улуч- шенных условий для их устранения и избытка растворенного газа. 11.16. Hyperbaric chamber. Hyperbaric cham- ber is used extensively in various fields of medi- cine, for treatments many diseases and pathological conditions. Treatment in the hyperbaric chamber is carried out in order to enrich the human body with oxygen. The treatment use of oxygen at an ambient pressure higher than atmospheric pressure, intended to reduce the injurious effects of systemic gas bub- bles by physically reducing their size and providing improved conditions for elimination of bubbles and excess dis-solved gas. 11.17. Аэрокосмическая медицина. Отрасль медицинской науки, занимающаяся медицин- скими проблемами, возникающими при полете человека в атмосфере и за ее пределами (косми- ческая медицина). Ее конечной целью является безопасность и эффективность людей, когда они подвергаются таким стрессам, как экстремаль- ные температуры, низкое атмосферное давле- ние, радиация, шум, вибрации, кислородное го- лодание и силы ускорения и замедления. 11.17. Aerospace medicine. Branch of medi- cal science concerned with those medical problems encountered in human flight in the atmosphere and beyond the atmosphere (space medicine). The ulti- mate aim of this specialty is to promote the safety and effectiveness of humans while they are exposed to the stresses of aerospace flight, such as extreme temperatures, low atmospheric pressure, radiation, noise, vibrations, oxygen deprivation, and the strong forces of acceleration and deceleration.