000627

75 Постоянный электрический ток Direct current 14.1. Электрический ток. Электрический ток – это поток электрического заряда. Он переносится заряженными частицами, поэтому электрический ток представляет собой поток заряженных частиц. Движущиеся частицы называются носителями за- ряда, и в различных проводниках наблюдаютс их различные типы. В электрических цепях носителя- ми заряда обычно являются электроны. В электро- лите носителями заряда являются ионы, а в иони- зированном газе (плазме) ионы и электроны. 14.1. Electrical current. An electrical current is the flow of electric charge past a region. Electric charge is carried by charged particles, so an electric current is a flow of charged particles. The moving particles are called charge carries, and in different conductors may be different types of particle. In electric circuit the charge carriers are often elec- trons moving through a wire. In an electrolyte the charge carriers are ions, and in an ionized gas (plas- ma) are ions and electrons. 14.2. Постоянные и переменные токи. По виду упорядоченного движения зарядов элек- трический ток классифицируется на два вида, т.е. переменный ток и постоянный тока. При по- стоянном токе электрический заряд течет только в одном направлении. При переменном токе за- ряды периодически меняет направление движе- ния. Аббревиатуры ( DC ) и ( AC ) используются в английском научном языке для обозначения по- стоянных и переменных токов и напряжений, но не имеют аналогов в русском языке. 14.2. Direct and alternating currents (DC) and (AC). On the basis of the ordered movement of charges, the electric current is mainly classified into two types, i.e., the alternating current (AC) and the direct current (DC). In direct current the electric charge (current) only flows in one direction. Alter- nating current is an electric current which periodi- cally reverses direction, in contrast to direct cur- rent. The abbreviations AC and DC are often used to mean simply alternating and direct , as when they modify current or voltage. 14.3. Проводник. Проводник – это вещество или тело, имеющие малое сопротивление про- хождению электрическому току. К хорошим про- водникам относятся металлы, поскольку имеют высокую концентрацию свободных электронов. Большинство неметаллов являются плохими про- водниками (они хорошие тепловые изоляторы), ввиду малости свободных электронов. Обычно электрические провода делаются из металлов. 18.3. Electrical conductor. A conductor is substance, or a body, that offers a relatively small resistance to the passage of an electric current. Metals are good conductors on account of the high concentration of free electrons they contain. Most nonmetals are poor conductors (good thermal in- sulators) because there are relatively few free elec- trons. Common electrical conductors are wires made from metal. 14.4. Электрическое напряжение, разность потенциалов V (В). Когда напряжение приложе- но к проводнику, отрицательно заряженные части- цы притягиваются к высокому напряжению, а по- ложительно заряженные частицы к низкому на- пряжению. Существуют разные способы опреде- ления напряжения. Общепринятым термином яв- ляется падение напряжения. Другим определени- ем напряжения является разность электрических потенциалов, определяемая как работа, необходи- мая для перемещения единичного положительного заряда между двумя точками. Таким образом, ток в проводе или резисторе всегда течет от более вы- сокого напряжения к более низкому напряжению. 14.4. Voltage ,  electric potential difference V (V). When a voltage is applied to a conductor, negatively charged particles are pulled towards higher voltages, while positively charged particles are pulled towards lower voltages. There are mul- tiple useful ways to define voltage. A common use of the term «voltage» is the voltage dropped across a resistor. Other useful definitions of voltage is the difference in electric potential between two points, which is defined as the work needed per unit of charge to move a test positive charge between the two points. Therefore, the conventional current in a wire or resistor always flows from higher voltage to lower voltage.