000627

77 Сопротивление провода длиной L и попереч- ного сечения S равно , L R S = ρ где ρ – удельное сопротивление материала про- вода. The resistance R of a conducting wire of length L and uniform cross section S is , L R S = ρ where ρ is a resistivity of a material of the conduc- tor. 14.9. Удельное электрическое сопротив- ление ρ (Ом ⋅ м). Величина, характеризующая сопротивление материала прохождению элек- трического тока. В отличие от сопротивления проводника, зависящего от его формы и раз- меров, удельное сопротивление является свой- ством самого материала проводника. Обычно его значения приводятся в таблицах при 0° C or 20° C . 14.9. Electrical resistivity (specific electrical resistance) ρ (Ω ⋅ m). The resistivity is a measure of a material’s ability to oppose the flow of an electric current. Unlike electrical resistance of the conductor depending on its material, shape and size, resistivity is a property only of material. It is usually given at 0°C or 20°C. 14.10. Электропроводность (электрическая проводимость) G (См). Способность тел прово- дить  электрический ток под воздействием элек- трического поля . Величина электропроводности или электрической проводимости обратна элек- трическому сопротивлению G = 1/ R = V/I . Электрическая проводимость тел зависит от материала их изготовления и тесно связана с удельной электропроводностью. 14.10. Electrical conductance G (S). The elec- trical conductance is inverse quantity to an electri- cal resistance, and is the ease with which an electric current passes. The conductance G of an object is defined as the ratio of current I through it to volt- age V across it: G = 1/R =I/V. The electrical conductance of an object depends on the material they are made of. It is closely related to electrical conductivity. 14.11. Удельная электропроводность σ (См·м −1 ). Представляет собой способность ма- териала проводить электрический ток. Удельная электропроводность обратна удельному сопро- тивлению и определяется как отношение плот- ности тока J к напряженности электрическо- го поля E : σ = J / E . В неоднородной среде удельная электропро- водность материала зависит от координат, т.е. значения в ее различных точках могут не совпа- дать друг с другом. 14.11. Electrical conductivity σ (S·m −1 ). It rep- resents a material’s ability to conduct electric cur- rent. Electrical conductivity or specific conduc- tance is the reciprocal of electrical resistivity. It is also defined as the ratio between current density J and the electric field strength E : σ = J/E. In a heterogeneous medium, the electrical con- ductivity may depend on the coordinates, i.e. not to coincide at different points of the medium. 14.12. Сверхпроводимость. Явление полно- го исчезновения электрического сопротивления многих металлов, сплавов и соединений, при их охлаждении ниже критической температуры T кр . Для чистых металлов T кр составляет несколько Кельвин, для некоторых соединений она имеет более высокие значения. Текущие исследования направлены на получение сверхпроводников с T кр , равной или превышающей комнатную тем- пературу. 14.12. Superconductivity. A phenomenon occurring in many metals, many alloys, and in- termetallic compounds. If these substances are cooled below a transition temperature , T cr , the electrical resistance vanishes. For pure metals the transition temperature is usually a few kelvin but for some compounds much higher values are ob- tained. Current research is aimed at developing superconductors with T cr near to, or even above, room temperatures.