000627

78 14.13. Закон Ома в дифференциальной фор- ме. Закон Ома используется в различных формах. В дифференциальной форме закон Ома гласит, что плотность тока J в проводнике прямо пропорци- ональна напряженности поля E и обратно про- порциональна его удельному сопротивлению: ρ = / E J . В такой форме Закон Ома справедлив для лю- бой точки проводника. 14.13. Differential form of Ohm’s law. The Ohm’s law is also used to refer to various general- izations of the law: for example current density J in a conducting material is directly proportional to in- tensity electric field E, and is inversely proportional to resistivity of material σ: ρ = / E J . Ohm’s law in differential form is related to any point of a conductor 14.14. Электродвижущая сила (ЭДС) (B). В источниках тока создаются сторонние силы не электростатического происхождения (механиче- ские, химические, электромагнитные и др.), ко- торые переносят положительные заряды в сторо- ну увеличения электрического потенциала . Рабо- та сторонних сил характеризуется электродвижу- щей силой источника, которая определяется отно- шением работы сторонних сил d А к величине пе- ремещенного ими положительного заряда q : эдс = dА dq . Отметим, что эдс не является силой в обыч- ном смысле слова, которая измеряется в ньюто- нах. Она играет роль насоса, перемещающего положительные заряды от точек с низким потен- циалом к точкам с более высоким потенциалом. 14.14. Electromotive force (emf) (V). Voltage and current sources create extraneous forces of non- electrostatic origin (mechanical, chemical, electro- magnetic, etc.), which transfer positive charges in the direction of increasing of electrical potential . The work of extraneous forces is characterized by the electromotive force of electrical energy sources. It is defined by the ratio between work done by non- electrical extraneous forces dW and the magnitude of transferred positive charge q: еmf = dА dq . Notice that electromotive force is not a force in the normal sense measured in newton. Emf can be considered as a charge pump. It moves the positive charges from the points of lower potential to the points of higher potential. 14.15. Источники тока или напряжения. Устройства, внутри которых создаются электро- движущие силы ; иными словами, устройства, в которых разделяются разноименные элек- трические заряды . К ним относятся динамо- машины, гальванические элементы, аккумуля- торы, термопары, фотоэлемент и др. Они харак- теризуются двумя параметрами: эдс источника и его внутреннее сопротивление.  14.15. Current and voltage sources. The ar- rangements, which perform the processes that cre- ate nonelectrical extraneous forces; in other words, a devices in which nonelectrical forces separate elec- trical charges. Among these are dynamo machines, galvanic elements, batteries, thermo-couples, pho- tovoltaic cells, etc. They are characterized by two parameters: Emf of the source and internal resis- tance of the source. 14.16. Закон Ома для замкнутой цепи. Ток в замкнутой электрической цепи I равен отноше- нию эдс источника тока к полному сопротивле- нию цепи : ( ) эдс , I R r = + где R – внешнее сопротивление цепи, r – вну- треннее сопротивление источника тока. Закон Ома справедлив для цепей, содержащие только резистивные элементы (без емкостей и индук- тивностей), для всех видов напряжений и токов. 14.16. Ohm’s law for closed circuit. Current in a closed electric circuit I is equal to the ratio of еmf of a current source and the total resistance of the circuit: ( ) , emf I R r = + where R is an external resistance of the circuit and r is an internal resistance of the current source. Ohm's law holds for circuits containing only resistive ele- ments (no capacitances or inductances) for all forms of driving voltage or current,