000627

80 14.21. Законы Кирхгофа. Два закона, связыва- ющих электрические токи и напряжения в электри- ческих цепях с сосредоточенными параметрами. 1. В разветвленной цепи сумма постоянных токов , втекающих в узел, равна сумме токов , вытекающих из него: I 1 = I 2 + I 3 + I 4 +I 5 . 14.21. Kirchhoff’s laws. Two laws relating with the current and potential difference in the lumped element model of electrical circuits.  1. In a network of conductors the sum of currents flowing into a junction is equal to the sum of cur- rents flowing out of junction I 1 = I 2 + I 3 + I 4 +I 5 . 2. Сумма ЭДС (ε) в замкнутом контуре рав- на сумме произведений токов и сопротивлений , этого контура: ε 1 + ε 2 + ε 3 = I 1 R 1 +I 2 R 2 +I 3 R 3 . 2. The sum of the emf (ε) around a closed loop is equal to the sum of the products of current and resistance in that path: ε 1 + ε 2 + ε 3 = I 1 R 1 +I 2 R 2 +I 3 R 3 . A B C ε 1 , R 1 , I 1 ε 2 , R 2 , I 2 ε 3 , R 3 , I 3 A B C ε 1 , R 1 , I 1 ε 2 , R 2 , I 2 ε 3 , R 3 , I 3 Замкнутый контур по второму закону Кирхгофа. Closed loop by Kirchhoff’s second law. 14.30. RC цепи. Есть три основных, компо- нента пассивной цепи: резистор R , конденсатор C и индуктивности L . Они могут быть объеди- нены в RC цепи, RL цепи, LC цепи, и RLS цепи. Цепи, состоящие из комбинаций сопротивлений R , емкостей C и источников тока, называются RC цепями. Когда источник тока подключает- ся к последовательно соединенным сопротивле- нию R и конденсатору емкостью C , заряд на кон- денсаторе увеличивается согласно уравнению ( ) 0 1 , t RC q q e − = − в котором q 0 равновесный (конечный) заряд кон- денсатора. Во время зарядки конденсатора ток изменяется как . t RC I e R − ε  =     Цепи R С используются для фильтрации сиг- налов, блокировки частот и др. 14.30. RC circuits. There are three basic, lin- ear passive circuit components: the resistor R , the capacitor C , and the inductor L . These may be com- bined in the RC circuit, the  RL circuit, the  LC cir- cuit, and the RLS circuit. The combination of a pure resistance R and pure capacitance C driven by a voltage or current source is called RC circuit. When voltage or current source is applied to a resistance R and capacitance C in series, the charge on the ca- pacitor increases according to ( ) 0 1 , t RC q q e − = − in which q0 is the equilibrium (final) charge of ca- pacitor. During the charging, the current is . t RC I e R − ε  =     RC circuits can be used to filter a signal by block- ing certain frequencies, etc. 14.31. Разрядка конденсатора в цепи RC. Когда источник эдс отсутствует в параллельно соединенных сопротивления R и конденсатора емкостью C , заряд на конденсаторе уменьшает- ся по соотношению 0 . t RC q q e − = 14.31. RC discharging circuit. When an emf ε is removed from a fully charged RC circuit, the capacitor, C will discharge back through the resis- tance, In this case, the charge on the capacitor de- cays according to 0 . t RC q q e − =