000627

83 15.5. Магнитная индукция B (Тл). Индукция магнитного поля является силовой векторной ха- рактеристикой магнитного поля , которая опре- деляется одним из трёх эквивалентных способов: силой, действующей на движущийся; заряд силой, действующей на проводник с током и вращающим моментом, действующим на контур с током. 15.5. Magnetic flux density B (T). Magnetic flux density is a vector quantity whose magnitude at a point of magnetic field can be defined in sever- al equivalent ways based on the three effects: force acting on a current-carrying wire; force on moving charged particle and torque acting on a current- carrying coil. 15.6. Сила Лоренца. Сила, действующая на заряд q , движущийся в магнитном и электриче- ском полях и равная: F = q( E + v × B ), где E – напряжённость электрического поля ; v × B – векторное произведение ск орости частицы v и ин- дукции магнитного поля B. С лагаемое q E выражает электрическую составляющую силы Лоренца. 15.6. Lorentz force. The force acting on a mov- ing charge q in magnetic and electric fields. It is given by: F = q( E + v × B ), where F is the force, E the electric field, and v × B the vector product of the particle’s velocity and the mag- netic flux density . The first summand q E expresses the electrical component of the Lorentz force. 15.7. Магнитная составляющая силы Ло- ренца. Сила F , действующая на заряд q, движу- щийся в магнитном поле со скоростью v , которая определяется векторным произведением: F = q v × B , где B – индукция магнитного поля. В скалярном виде сила Лоренца выражается формулой: F = qvB sin θ, где θ – это угол, между направлением скорости ча- стицы направлением магнитного поля. Сила Ло- ренца действует в направлении, перпендикуляр- ном направлениям движения и магнитного поля. 15.7. Magnetic component of Lorentz force. Force F acting on a charge q moving through the magnetic field with velocity v which is defined in terms of the cross product: F = q v × B , where B is magnetic flux density (magnetic induc- tion). In no vector notation, Lorentz force is given by: F = qvB sin θ, where θ is the angle that the direction of motion of the particle makes with the magnetic field. The force acts in a direction that is perpendicular to both the direction of motion and the magnetic field. 15.8. Эффект Холла. Возникновение разности потенциалов V в проводнике с током I , помещенном в магнитное поле с индукцией B . Величина разно- сти потенциалов V связана с B и I соотношением d BI RV = , где d – толщина проводника и R –постоянная Холла R , имеющая значение: R=1/ne , где n – концентрация носителей заряда, e – за- ряд носителя. Постоянная R характеризует свой- ства материала, поскольку ее значение зависит от типа, числа и свойства носителей заряда. 15.8. Hall effect . It is an occurrence of potential difference V in a conductor with a current I , placed in a magnetic field B . The potential difference V pro- duced is related to the B , I by the relation d BI RV = , where d is the thickness of conductor, and R is the Hall coefficient that equals: R =1/ne , where n is the number of charge carriers per unit volume and e is the electronic charge. R is a charac- teristic of the material, since its value depends on the type, number, and properties of the charge carries. Механизм возникновения эффекта Холла. Mechanism of the occurrence of Hall effect.