000627

87 15.23 Индуктивность L (Гн). Индуктив- ность проводника является мерой его сопро- тивления изменению тока, протекающего че- рез него. Она связывает магнитный поток Ф, пронизывающий его и силу тока I , создающе- го этот поток: Ф = LI. Индуктивность зависит от формы и размеров проводника; для длинного и тонкого соленоида длиной l , поперечным сечением S и n витками на единицу длины она определяется как 2 0 L n Sl = µ . Ее значение не зависит от тока. 15.23. Inductance L (H). The inductance is the tendency of an electrical conductor to oppose a change in the electric current flowing through it. It quantitatively relates the magnetic flux Ф though the circuit to the current I flowing in that circuits: Ф = LI. Magnitude of inductance depends on the form and the sizes of a conductor. Thin and long solenoid with length l , of cross-sectional area S and n turns per unit length has inductance as follows 2 0 L n Sl = µ . It is independent of current. 15.24. Самоиндукция. Явление возникнове- ния эдс вследствие изменения электрического тока. Величина эдс в контуре с индуктивностью L пропорциональна скорости изменения элек- трического тока dt di L эдс −= . Знак «минус» в этой формуле учитывает пра- вило Ленца . 15.24. Self-Induction. The process of inducing emf due to change of current is called self-induc- tion. The magnitude of the emf in the coil with in- ductance L is proportional to the rate of electric current change dt di L emf −= . The minus sign in the formula takes into account the Lenz’s law. 15.25. Взаимная индукция. Взаимная ин- дукция это свойство контура, позволяющее про- тивостоять изменениям тока в другом контуре. Она происходит, когда изменение тока в одном контуре создает напряжение в другом близлежа- щем контуре. ЭДС индукции, в любой из кон- туров при изменяющемся токе в другом контуре определяется как dt dIM эдс 2 12 −= и dt dIM эдс 1 21 −= , где M – коэффициент взаимной индуктивности для данных контуров. Индексы 1 и 2 указывают на эдс, индуцируемую во втором контуре из-за изменения тока в первом контуре и наоборот. 15.25. Mutual induction. Mutual indication is defined as the property of the coils that enables it to oppose the changes in the current in another coil. It occurs when the change in current in one inductor induces a voltage in another nearby inductor. Induce emf in either of two loops at a changing current in the other is described by dt dIM emf 2 12 −= and dt dIM emf 1 21 −= where M is the coefficient of mutual inductance for the given loop arrangement.  The subscript 1 and 2 specifies the relationship of the emf induced in first coil due to the current in second coil and vice versa. 15.26. Электромагнитная терапия. Электро- магнитная терапия или терапия электромагнит- ным полем использует магниты или электромаг- ниты. К ее видам относятся: биоэлектромагнети- ка, действие электромагнитных полей на биологи- ческие процессы; электротерапия, использование электрической или электромагнитной энергии; электромагнитная терапия, использование элек- тромагнитного излучения; терапия импульсных и слабых электромагнитных полей для инициирова- ния остеогенеза; терапия переменными электри- ческими полями, известная как «опухолевое лече- ние», использование электрических полей в анти- микотической терапии для больных раком. 15.26. Electromagnetic therapy. Electromag- netic therapy or electromagnetic field therapy refers to therapy involving the use of magnets or electro- magnets. Types include: bioelectromagnetics, the study of how electromagnetic fields interact with and influence biological processes; electroterapy, the use of electrical or electromagnetic energy in medicine; electromagnetic therapy, the use of electromagnetic r adiation to treat disease. Evidence of efficacy is lacking; pulsed electromagnetic field therapy, the use of weak electromagnetic fields to initiate osteo- genesis; alternating electric field therapy, also known as «tumour treating fields», the use of electric fields as an anti-mitotic therapy for cancer patients.