000627

91 16.13. Электрический импеданс Z (Ом). По- нятие импеданса применимо для цепей гармони- ческого напряжения и тока. В этом случае элек- трический импеданс цепи, состоящей из последо- вательного соединения активного сопротивле- ния R , ёмкостного сопротивления X C и индук- тивного сопротивления X L равен ( ) 2 2 C L X X R Z − + = . При ЭДС, изменяющейся по гармоническому закону t V m ω =ε sin , в контуре RLC возникает ток с амплитудным значением ( ) 2 2 C L m m X X R V I − + = . 16.13. Electrical impedance Z (Om). It is the measure of the opposition that a circuit presents to a current when a harmonically voltage is applied. The electrical impedance of the circuit consisting of pure resistance R , and capacitive reactance of capacitor X C and inductive reactance X L of the coil of induc- tance is equal to ( ) 2 2 C L X X R Z − + = . For a series RLC circuit with external emf given by harmonic function t V m ω =ε sin originating cur- rent will be expressed by ( ) 2 2 C L m m X X R V I − + = . Разность фаз тока и напряжения φ находит- ся из R X X tg C L − =φ . Используя полное сопротивление цепи ( ) 2 2 C L X X R Z − + = , можно записать соотношение m I = m V /Z. Phase constant φ can be found from the expres- sion R X X C L − =φ tan . Using impedance Z of the circuit ( ) 2 2 C L X X R Z − + = , we can write m I = m V /Z . 16.14. Мощность переменного тока. Мощ- ность переменного тока может быть получе- на или непосредственно сети, или с помощью трансформатора. Средняя мощность в цепи пе- ременного тока равна скорости рассеяния те- пловой энергии в резисторе и определяется как: φ ε= = cos эф эф 2 эф ср I RI P , где cos φ – коэффициент мощности, а φ – раз- ность фаз между током и напряжением. 16.14. Alternating current power. Alternat- ing-current power may be derived from the mains , either directly or by means of a suitable transform- er . Average power in an alternating current circuit equals to the release rate of thermal energy in the resistor is: φ ε= = cos ef ef 2 ef avg I RI P , where cos  φ is the power factor and φ is the phase difference between the current and the voltage . 16.15. Трансформатор . Устройство, пере- дающее электрическую энергию переменного тока из одной части цепи в другую. Он состоит из первичной и вторичной обмоток, индуктивно связанных посредством ферромагнитного сер- дечника. Первичные и вторичные напряжения и токи связаны равенствами 1 2 1 2 N NV V = , 2 1 1 2 N NI I = , где N 1 – число витков первичной обмотки и N 2 – число витков вторичной обмотки. Отношение N 1 / N 2 называется коэффициентом трансформации. Трансформаторы бывают как повышающие ( V 2 > V 1 ), так и понижающие ( V 2 < V 1 ), в зависимости от того, выходное напряжение соответственно больше или меньше, чем выходное напряжение. 16.15. Transformer . A device for transferring electrical energy from one alternating-current cir- cuit to another. It consists of a primary winding of N 1 turns magnetically linked by a ferromagnetic core or by proximity to the secondary winding of N 2 turns. The primary and secondary voltages and currents are related by p s p s N NV V = , s p p s N N I I = , where N p is the number of terns in primary coil and N s is the number of terns in the secondary coil. The ratio N p /N s is the transformer’s ratio of turns. The transformer is described as step-up ( V s > V p ), or step-down ( V s < V p ) according to whether the sec- ondary voltage is respectively greater or less than the primary voltage.