000627

96 гласит, что при отражении от поверхности угол отражения θ 2 лучей равен углу их падения θ 1 θ 1 = θ 2 . По соглашению, все углы в геометрической оптике измеряются по отношению нормали к поверхности, то есть линии перпендикулярной поверхности. Отраженный луч всегда находит- ся в плоскости луча падения и нормален к по- верхности. Закон отражения используется для построения изображений, получаемых плоски- ми и изогнутыми зеркалами. from a surface, the angle of the reflected ray θ 2 is equal to the angle of the incident ray θ 1 θ 1 = θ 2 . By convention, all angles in geometrical op- tics are measured with respect to the normal to the surface – that is, to a line perpendicular to the surface). The reflected ray is always in the plane defined by the incident ray and the normal to the surface. The law of reflection can be used to un- derstand the images produced by plane and curved mirrors. падающий луч нормаль к поверхности отраженный луч θ 1 θ 2 incident ray normal to surface reflected ray θ 1 θ 2 Схема зеркального отражения Diagram of specular reflection 17.7. Плоское зеркало. Это зеркало с плоской поверхностью, отражающей большую часть па- дающего на нее света. Оно создает изображение находящихся перед ним объектов, которое появ- ляется за плоскостью самого зеркала. Это изо- бражение является  мнимым , поскольку образу- ется пересечением не отраженных лучей, а их продолжением за плоскость зеркала.  Тем не ме- нее, изображение объекта является переверну- тым. К примеру, правая рука человека стано- виться левой рукой его изображения. 17.7. Plane mirror. A plane mirror is a mirror with a flat surface that reflects most of the light fall- ing on it. A plane mirror makes an image of objects in front of it; these images appear to be behind the plane in which the mirror lies. The image formed by a plane mirror is always virtual (meaning that the light rays do not actually come from the image). However, the image is a laterally-inverted of the ob- ject. If a person is reflected in a plane mirror, the image of his right hand appears to be the left hand of the image. 17.8. Сферические зеркала. Эти зеркала об- разуются из сферических поверхностей и нарав- не с линзами создают изображения предметов. Существует два их основных типа: вогнутые зер- кала, создающие схождение параллельных лучей света и выпуклые зеркала, создающие расхожде- ние параллельных лучей света. Выпуклые зер- кала формируют прямые мнимые изображения. Они используются в качестве транспортных зер- кал заднего вида и создают уменьшенное изобра- жение. Вогнутое зеркало образуют и переверну- тые реальные и мнимые изображения. 17.8. Spherical mirrors. Spherical mirrors are formed from the surfaces of spheres and form im- ages of real objects in much the same way as lenses . They come in two basic types: concave mirrors that converge parallel incident rays of light and convex mirrors that diverge parallel incident rays of light. A convex mirror forms erect virtual images. They are commonly used as rear-view mirrors in road ve- hicles, and give a diminished wide-angle image. A concave mirror can form either inverted real images or erect virtual images. 17.9. Диффузное отражение света. В отличие от зеркал, большинство естественных поверхно- стей грубы по шкале длины волны света, и, как следствие, параллельные лучи света отражаются в разных направлениях или диффузно. Видимость объектов, за исключением светоизлучающих, 17.9. Diffuse reflection of light. Unlike mirrors, most natural surfaces are rough on the scale of the wavelength of light, and, as a consequence, paral- lel incident light rays are reflected in many differ- ent directions, or diffusely. The visibility of objects, excluding light-emitting ones, is primarily caused