000656

103 Подведите итог изучению темы и оцените свои успехи, заполнив таблицу Дата Дата Я научился(лась) Я правильно перевёл(ла)/ объяснил(а) … терминов … терминов Я знаю … латинских терминоэлементов … латинских терминоэлементов Самым трудным для меня является На подготовку к занятию я затратил(а) … мин … мин Считаю, что усвоил(а) тему №3 на …% на …% Тема 4. ПРЕФИКСАЦИЯ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ Цель. Ознакомление с основными латинскими и греческими приставками, использующимися в клинических терминах. Формирование навыков перевода и определения общего смысла клинических терминов, образованных с помощью префиксации. §1. Особенности префиксации в клинической терминологии Как вам известно, префиксацией называется образование нового сло- ва с помощью префикса, или приставки. В клинической терминологии приставки обозначают нарушения функций и физиологических про- цессов, протекающих в организме человека. Некоторые префиксы, зна- комые вам из раздела «Анатомическая терминология», в клинической номенклатуре приобретают иные значения. Так, в слове hypopharynx (ги- пофаринкс, нижняя часть глотки) приставка hypo - означает «под-, ниж- няя часть», а в слове hypodontia (гиподонтия, меньшее количество зубов) префикс hypo - имеет значение «недостаток до нормы». В клинических терминах присутствуют как латинские, так и греческие приставки. Как правило, латинские префиксы присоединяются к латинским основам, а греческие – к греческим. Значения некоторых латинских приставок совпадают со значениями определённых греческих приставок. Например, латинский префикс in-(im-) и греческий префикс a-(an-) обладают одинаковым значением «отсутствие или отрицание признака».