000656

114 ляция, миомаляция, миодистрофия, миосклероз, тонометрия, миото- нометр, гипотензия, спондилолиз (или спондилосхиз), палатосхизис, хейлосхизис, гастромаляция, гастроплегия, гастроптоз, цистоплегия, холецистэктазия, пневмосклероз, нефросклероз, кинезогидротерапия, кинетография, кинетограмма, гипокинезия, аносмия, ринолалия, ангиоспазм, ангиэктазия, лимфостаз, атопический, топалгия, топесте- зия, дисгевзия, гипогевзия, колостаз. Упражнение 5. Переведите термины на русский язык: Ophthalmoplegia congenita, оsteodystrophia hepatica, synkinesia physi- ologica, hypotonia muscularis, hypokinesia cordis, hypertrophia hormonalis, dyskinesia intestini (intestinum, i n – кишечник) spastica, dystrophia hepa- tis toxica, anaesthesia intrapulparis, оsteomalacia hepatica, оsteomalacia ju- venilis, hypertensio secundaria, hypertensio oculi symptomatica, hypoten- sio cerebralis, hypotensio toxica, сardiosclerosis postmyocarditica. Упражнение 6. Переведите термины на латинский язык: Дискинезия век, сосудистая дистония, гепатоцеребральная дистро- фия, дистрофия рёбер, физиологическая гипертрофия, токсическая остеодистрофия, внутренняя офтальмоплегия, врождённая миотония, врождённая хондродистрофия, внутричерепная гипотензия, венозная гипотензия, патологическая синкинезия, гиперкинезия сердца, психи- ческая гиперестезия, мандибулярная анестезия, старческая остеома- ляция, мышечный пневмосклероз, врождённый кардиосклероз. §2. Терминоэлементы, обозначающие хирургические операции Греческий ТЭ Значение -pexia прикрепление органа, фиксация -tomia рассечение, вскрытие -ectomia удаление, иссечение -stomia создание наружного отверстия (стома), свища или анастомоза (соустья) -lўsis освобождение от спаек, рубцов, сращений с соседними органами