000656

122 в перикардиальной полости, затруднённое глотание, наука о железах внутренней секреции, наличие в моче гемоглобина, скопление воздуха или газа в плевральной полости, кровотечение из языка. Упражнение 11. Переведите с латинского языка на русский: Dysphagia spastica, lymphadenopathia cervicalis, meningitis haemor- rhagica, odontolithus supragingivalis, anuria traumatica, hydrocephalia con- genita, leucopenia radialis, haemolysis intracellularis, hypoxaemia venosa, pneumothorax chirurgicus, glucosuria renalis, haemopoësis extramedul- laris, sialadenitis bacterialis calculosa acuta, haematuria benigna, insultus haemorrhagicus. Упражнение 12. Переведите с русского языка на латинский: Гемолитическая анемия, артериальная гемангиома, аллергическая тромбоцитопения, асептическая пиурия, врождённая холемия, подглазничная гематома, вторичный холецистит, геморрагический энцефалит, альвеолярная пиорея, диффузная лимфангиома, верху- шечный гемоторакс, костномозговой (костномозговой – medullaris, e) гемопоэз, гнойный лимфангит, экзогенная гипоксия, внутричерепное кровоизлияние. Проверьте, чему вы научились! Ответьте на вопросы и выполните предложенные задания. Если у вас возникнут затруднения, перечитайте ещё раз страницу, номер которой указан рядом с вопросом или заданием. 1. По какой модели строится термин со значением «наличие каких- либо веществ в крови»? а) haemo/haemato + вещество б) вещество + aemia (с. 117 ‒ 118) 2. В чём разница между терминами rhinorrhagia и rhinorrhea (с. 118 ‒ 119)? 3. По какой модели строится термин со значением «кровоизлияние в орган»? а) haemo/haemato + название органа б) название органа + rhagia (с. 118 ‒ 119) 4. Что означают термины: hydrothorax, pyothorax, pneumothorax, haemothorax (с. 117)? 5. Какие греческие ТЭ имеют те же самые значения, что и следующие латинские термины: