000656

138 10. Faber est suae quisque fortūnae . – Каждый сам кузнец своей судьбы. ____________________________________________________________ Задание 1. Какой латинский афоризм вы бы выбрали, чтобы охарактеризовать верность высоким принципам медицины и спартанскую выдержку выдающегося хирурга-новатора профессора Владимира Андреевича Оппеля? В 1931 году, в период полного расцвета творческих сил, у В.А. Оп- пеля было обнаружено злокачественное новообразование гайморовой пазухи. Когда опухоль начала прорастать в глазницу, остро встал во- прос об оперативном вмешательстве – резекции верхней челюсти с энуклеацией глаза. Бестрепетно встретив решение лечащих врачей об операции, В.А. Оппель в спешном порядке занялся… самотрениров- кой. Завязывая платком подлежащий удалению глаз, он приучал себя оперировать в предстоящих новых условиях. И действительно, пере- неся операцию и лишившись одного глаза, В.А. Оппель снова начал интенсивно работать, оперировать, читать лекции, писать, пока смерть не прервала его яркую жизнь [9, с. 12]. Задание 2. Прочтите текст. Какой латинский афоризм можно было бы в нём процитировать? Стремление врачей щеголять перед коллегами, студентами, больными и их близкими учёной латынью таит в себе серьёзную опасность для душевного покоя больного, знающего этот язык, например больного-медика. Яркий пример этого приводит В. В. Кованов в книге «Призвание»: «Вместе со студентом Фёдоровым, будущим патологоанатомом, мы беседовали – это был нашпервый опыт – с одной больной, поступившей в клинику с воспалением жёлчного пузыря. Больная охотно отвечала на наши вопросы, которые мы подготовили в тот раз не сами, а списали со стандартной формы истории болезни. В конце ее значился вопрос: Была ли аутопсия больного и какие результаты получены на секции? Мы еще не знали тогда, что значат слова «аутопсия» и «секция»* и, ничего не подозревая, задали этот вопрос больной. Она удивлённо посмотрела на нас и спрашивает: – Вы, молодые люди, понимаете, о чем говорите? _______________________ * Лат. autopsia, ae f - вскрытие трупа; лат. sectio, ōnis, f – 1) разрезание, сечение; 2) секция – вскрытие трупа.