000656

139 – Конечно, понимаем, – отвечаем с некоторой заминкой. – Ну, тогда нам больше не о чем говорить. Вы, вы ... либо невежды, либо циники. На глазах у нее появились слёзы. Тут уж мы растерялись. Видя наше искреннее смущение, больная сменила гнев на милость. – Дорогие коллеги, – сказала она. – Я ещё пока жива, поэтому вскрытию не подвергалась. А аутопсия – это вскрытие, которое производится в секционном зале для установления причины смерти больного. Сгорая от стыда, не зная куда глаза девать, мы просим простить нас, и, если можно, никому не рассказывать об этом случае» [13, с. 86]. Часть 4 Об альтруистически-гуманистическом аспекте труда медика ____________________________________________________________ 1. Aliis inserviendo [ipse] consūmor. – Светя другим, сгораю сам (буквально: «Служа другим, уничтожаю себя»). Этот девиз, провозглашённый знаменитым голландским врачом Николасом Ван Тульпом (Тульпиусом) ещё в XVII в., сопутствует го- рящему светильнику или свече – эмблеме врачевания и символу само- пожертвования. Слова Тульпиуса отражают внутреннюю сущность врачебной деятельности. Они применимы не только к великим учёным, но и к рядовым врачам, самоотверженно служащим своему долгу. 2. Tempǒris ars medicīna est. – Медицина – искусство времени (она помогает только вовремя). 3. Sublāta causa tollǐtur morbus. – С устранением причины устра- няется болезнь. 4. Amīcus humāni geněris. – Друг рода человеческого. О враче, каким он должен быть. Восходит к характеристике, дан- ной историком Светонием римскому императору Титу. 5. Fac et spera! – Твори и надейся! 6. Amat victōria curam. – Победа любит старание (заботу о себе). 7. Qualis vita, finis ita. – Какова жизнь, таков и конец. 8. Ex ungue leōnem, [ex aurǐbus asǐnum]. – По когтю [узнают] льва, [по ушам – осла]. О возможности по части узнать и оценить целое или по руке уз- нать мастера.