000656

37 при существительном в родительном падеже, то каждое из этих определений стоит, как правило, после своего существительного, например: наружная поверхность крыловидной мышцы ‒ facies ex- terna musculi pterygoidei. NB! В сложных случаях обращайтесь к анатомическому атласу. Упражнение 9. Переведите; если необходимо, проверьте по анатомическому атласу. Средняя ямка черепа, слизистая оболочка носа, поперечный нерв шеи, прямая мышца живота, глубокая артерия языка, поперечная связка лопатки, грудная часть аорты, правая доля печени, внутренняя вена головного мозга, наружная артерия носа. Упражнение 10. Составьте термины из данных слов. 1. Резцовое отверстие нёбного отростка (foramen, inis n; processus, us m; incisivus, a, um; palatinus, a, um). 2. Костный лабиринт внутреннего уха (labyrinthus, i m; auris, is f; internus, a, um; osseus, a, um). 3. Наружная пластинка крыловидного отростка (lamina, ae f; proces- sus, us m; externus, a, um; pterygoideus, a, um). 4. Сердечная вырезка левого лёгкого (incisura, ae f; pulmo, onis m; cardiacus, a, um; sinister, tra, trum). Упражнение 11. Переведите: а) с латинского на русский; б) с рус- ского на латинский. а) Dens accessorius, sulcus sinus transversi, arteria musculi masseterici, dens serotinus, regio mediana thoracis, canalis pterygopalatinus ossis pala- tini, foramen venae cavae, substantia (substantia, ae f – вещество) ossea dentis, foramen caecum (caecus, a, um – слепой) linguae, radix dentis de- cidui, pars mucosa labii oris, regio palati duri, facies coronae dentis canini, canalis radicis dentis incisivi, pars libera gingivae (gingiva, ae f – десна), apex partis petrosae, trigonum (trigonum, i n – треугольник) nervi hypo- glossi, porus acusticus externus, arteria ophthalmica, nervus opticus, carti- lago tubae (tuba, ae f – труба) auditoriae, systema nervosum. б) Слизистая оболочка языка, слизистая оболочка рта, нёбный отросток верхней челюсти, твердое нёбо, верхушка резца, часть скуловой кости, клыковая ямка верхней челюсти, резцовая мышца губы, лимфатический сосуд слизистой (слизистая – mucosa, ae f) рта,