000656

61 Б. Суффикс - ŏl -: arteria, ae f; area, ae f (круг); malleus, i m (молоток); alveus, i m (корыто); fovea, ae f (ямка). В. Суффикс - cŭl - : pars, partis f; os, ossis n; canalis, is m; cornu, us n; clavis, is f (ключ); auris, is f (ухо); venter, tris m (живот, желудок); funis, is m (канат); collis, is m (холм); genu, us n (колено). Упражнение 4. Определите, каким способом образованы произ- водные слова, переведите их. Corpus, oris n → corpusculum, corporĕus; pes, pedis m → pediculus, pedalis; petra, ae f (камень) → petrosus, petrooccipitalis; radius, i m (луч, лучевая кость) → radialis, radiatio; cella, ае f (кладовая, ячейка, клетка) → cellula, cellularis, cellulosus; cervix, ĭcis f → cervicula, cervicalis, cervicothoracicus; cornu, us n → cornĕus, corniculum, corniformis; mus, muris m , f (мышь) → musculus, muscularis, musculosus; tuber, ĕris n → tuberalis, tuberosus, tuberculum, tubercularis, tubercu- losus; vesica, ае f (пузырь) → vesicalis, vesicovaginalis, vesicula, vesicularis, vesiculosus; dens, dentis m → dentalis, dentiformis, dentoalveolaris, denticulus, den- titio, dentura. §2. Наименование мышц по их функции Все латинские наименования мышц по осуществляемым ими функциям состоят из двух существительных. Первое существительное – musculus, i m (в составе термина даётся сокращенно: m .). Второе слово – собственно название мышцы по её функции, существительное мужского рода III склонения, оканчивающееся на суффикс - or ; оно обычно переводится причастием настоящего времени активного залога, например: musculus levator – мышца поднимающая , иногда существи- тельным, например: m. constrictor – мышца-констриктор, и очень ред- ко прилагательным, например: m. buccinator – щёчная мышца. При склонении термина изменяются оба слова: Nom. sing. muscul us levator Gen. sing. muscul i levator is Nom. pl. muscul i levator es Gen. pl. muscul orum levator um .