000656

94 §1. Суффиксы -ītis, -ōma, -ōsis, -iāsis, -īsmus в клинической терминологии Базовые суффиксы, используемые для образования названий раз- личных патологических состояний и явлений в организме, приведены в представленной ниже таблице. Обратите внимание на то, что некото- рые суффиксы имеют несколько значений в зависимости от значения корневого терминоэлемента. Для удобства суффиксы представлены вместе с окончаниями. Сам суффикс выделен жирным шрифтом. Суффикс и его значение Производящая основа Образцы производных Перевод (объяснение значения) - īt is, itĭdis f болезнь воспа- лительного характера, воспаление gingiv a, ae f десна pulp a, ae f пульпа gingiv ītis , itĭdis f pulp ītis , itĭdis f гингив ит (воспаление десны) пульп ит (воспаление мягких тканей зуба) - ōm a, ătis n опухоль, разви вающаяся из какой-либо ткани (органа) fibr a, ae f волокно parodont ium, i n пародонт fibr ōma , ătis n parodont ōma , ătis n фибр ома (опухоль из волокнистой соедини- тельной ткани) пародонт ома (опухоль пародонта) - ōs is, is f 1) болезнь не- воспалительно- го характера (чаще всего хроническое заболевание) 2) процесс (патологиче- ский) или его результат 3) распро- странение, множествен- ность чего-ли- бо в организме (в сочетании с названиями клеток крови и опухолей) parodont ium, i n fibr a, ae f thromb us, i n тромб, сгусток leucocyt us, i m fibroma , at is n parodont ōsis , is f fibr ōsis , is f thromb ōsis , is f leucocyt ōsis , is f fibromat ōsis , is f пародонт оз (дистофи- ческое поражение пародонта) фибр оз (разрастание волокнистой соедини- тельной ткани) тромб оз (процесс образования тромбов) лейкоцит оз (увеличе- ние количества лейко- цитов в крови) фибромат оз (наличие ножества фибром)